PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

合法化
caught
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. er·tap·pen* FIIL geçişli fiil
jdn [bei etw -e hali] ertappen
to catch sb [doing sth]
II. er·tap·pen* FIIL dönüşlü fiil
sich -i hali bei etw -e hali ertappen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
auf frischer Tat ertappt werden konuşma diline özgü
to be caught with one's pant down konuşma diline özgü
jdn bei etw -e hali ertappen
to detect sb doing sth
jdn bei etw -e hali ertappen [o. konuşma diline özgü erwischen]
beim Mogeln [o. Schummeln] ertappt werden konuşma diline özgü
jdn ertappen [o. konuşma diline özgü erwischen]
Präsens
ichertappe
duertappst
er/sie/esertappt
wirertappen
ihrertappt
sieertappen
Präteritum
ichertappte
duertapptest
er/sie/esertappte
wirertappten
ihrertapptet
sieertappten
Perfekt
ichhabeertappt
duhastertappt
er/sie/eshatertappt
wirhabenertappt
ihrhabtertappt
siehabenertappt
Plusquamperfekt
ichhatteertappt
duhattestertappt
er/sie/eshatteertappt
wirhattenertappt
ihrhattetertappt
siehattenertappt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
sich -i hali bei etw -e hali ertappen
beim Mogeln [o. Schummeln] ertappt werden konuşma diline özgü
jdn bei etw -e hali ertappen
to detect sb doing sth
jdn bei etw -e hali ertappen [o. konuşma diline özgü erwischen]
jdn/sich bei etw -e hali ertappen [o. konuşma diline özgü erwischen]
jdn beim Griff in die Kasse ertappen konuşma diline özgü örtmeceli
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.
de.wikipedia.org
Die an der Tat beteiligten Ambonesen wurden im Strafprozess zu 15 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden bei der Tat drei Personen verletzt.
de.wikipedia.org
Bezüglich einer solchen Tat müssen Tatsachen den Verdacht begründen, dass der Abzuhörende sie begangen hat.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Ein Mann ertappt seine Frau mit einem anderen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A man catches his wife cheating on him.
[...]
[...]
In der Räuberhöhle vergisst Kasım jedoch vor lauter Gier die so wichtige Zauberformel und wird von den Räubern auf frischer Tat ertappt.
[...]
berlin-buehnen.de
[...]
However, once inside the cave, Kasım is so overcome with greed that he forgets to vital magic formula and is caught in the act by the thieves.
[...]
[...]
Dieses “Anklicken, um zu vergrössern” ist ja mittlerweilen so geläufig, dass ich mich manchmal schon selbst ertappt habe, ganz enttäuscht zu sein, wenn ich ein Bild auf einer meiner Japan-Seiten anklicke und nichts geschieht.
[...]
www.tabibito.de
[...]
This “Click, to enlarge” is indeed mid bore so familiar, I have sometimes even been caught, very disappointed to be, when I click on an image on one of my Japanese pages and nothing happens.
[...]
[...]
Du weisst, ich ertappte sie,herummachend mit einem andren Mann.
www.golyr.de
[...]
You know I caught her messin' 'round with another man.
[...]
Motoren auf frischer Tat ertappt Geposted am:
[...]
www.mpi-cbg.de
[...]
Motors caught in the act Date posted:
[...]

Diğer dillerde ara: "ertappt"

"ertappt" tek dilli Almanca sözlüklerinde