NORMAL - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

I. nor·mal [nɔrˈma:l] SıFAT

1. normal (üblich):

normal

normal

normale Geschäftstätigkeit

routine business

unter normalen Umständen

under normal circumstances

2. normal (geistig gesund):

normal

normal

normal

sane

nicht ganz normal sein

to be not quite normal

3. normal meist verneint konuşma diline özgü (zurechnungsfähig):

normal

right in the head konuşma diline özgü

du bist wohl nicht normal!

you're out of your mind!

bist du noch normal?

are you crazy?

II. nor·mal [nɔrˈma:l] ZARF

1. normal (üblich):

normal

normally

2. normal konuşma diline özgü (normalerweise):

normal

normally

normal

usually

OpenDict maddesi

normal SıFAT

normal (ohne Extras oder Schnickschnack)

vanilla konuşma diline özgü

Nor·mal <-s, -e> [nɔrˈma:l] ISIM cinssiz

1. Normal meslek dili:

Normal

norm

2. Normal (Benzin):

Normal

regular

Normal bleifrei

regular unleaded

3. Normal BASKı:

Normale Schrift

roman typeface

İngilizce

Almanca

grande

normal[groß]

full-size(d)

normal [groß]

normally

normal

normal person, day

normal

normal behaviour for

normal für +-i hali

to behave in the normal way

sich -i hali normal verhalten

the temperature was above normal

die Temperatur war höher als normal

it's standard fare for somebody who ...

das ist normal für jemanden, der ...

commonplace

normal

superquango

regierungsunabhängige Verwaltungseinrichtung, die besonders groß ist, oder mit mehr Rechten ausgestattet ist als normal

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Normal Market ISIM eril PAZREKBT

Normal Market (Marktsituation, in der die Preise für weiter entfernte Kontraktfälligkeiten höher sind als für näherliegende Kontraktfälligkeiten)

normal market

Normal Order ISIM dişil MALI PIYASALAR

Normal Order (normaler Auftrag)

normal order

İngilizce

Almanca

normal market (Marktsituation, in der die Preise für weiter entfernte Kontraktfälligkeiten höher sind als für näherliegende Kontraktfälligkeiten)

Normal Market eril

normal order

Normal Order dişil

PONS Ulaşım Sözlüğü

Normal-Route ALTYAPı, TAŞıMA

Normal-Route

normal route

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Für die Förderung elektronischer Verwaltungsverfahren sind daher so viele Verfahren wie möglich zu schaffen, deren Abwicklung über "normale" E-Mails möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Bewertung der Leistungen übernimmt wie bei normalen Prüfungen ein Leistungsrichter.

de.wikipedia.org

Bei leichteren Formen der Insuffizienz ist auf eine normale (normotensive) Blutdruckeinstellung zu achten.

de.wikipedia.org

Der Import von Indigo führte ab dem 18. Jahrhundert zu einem allmählichen wirtschaftlichen Niedergang und die Bauern wandten sich wieder der ‚normalen‘ Landwirtschaft zu.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird normal mit dem Hauptanker bei doppelter Kettenlänge (ungefähr das Sechs- bis Zehnfache der Wassertiefe) verankert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Industrie versorgt heute unsere Patienten mit einer riesigen Auswahl an Produkten zur Stomaversorgung und ermöglicht unseren Patienten ein ( fast ) normales Leben.

www.vcm-huber.de

The medical industry provides our patients with a huge variety of excellent products for every need to facilitate stoma care and enable patients to live a normal life.

www.vcm-huber.de

Falls wiedergefunden, kann er aktiviert werden und den normalen Betrieb wieder aufnehmen.

www.intel.com

When the laptop is recovered, it can be easily reactivated and return to normal operation.

www.intel.com

Zahnheilkunde Bild weitgehend normaler bleibender Zähne (Dentes permanentes) eines Erwachsenen von vorne rechts oben Ansicht in Occusionsstellung (Für höhere Auflösung [774 KB] bitte hier klicken !) - links unten bleibende Zähne (dentes permanentes) des Oberkiefer(knochen)s (Maxilla):

www.uni-mainz.de

Dentistry photo of almost normal permanent teeth (Dentes permanentes) of an adult in frontal view upper right teeth are in occusion (For higher resolution [774 KB] click here, please !) - lower left permanent teeth (dentes permanentes) of the maxilla (upper teeth):

www.uni-mainz.de

Da einige Bevölkerungsgruppen bereits unter normalen Umständen nur eingeschränkten Zugang zu medizinischer Versorgung haben, sind sie im Falle einer Pandemie besonders gefährdet.

www.giz.de

Since some population groups already have limited access to medical care even under normal circumstances, they are particularly at risk in the event of a pandemic.

www.giz.de

Unterlassen der normalen Unterhaltsmaßnahmen führt zum Verfall der Bausubstanz

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Neglect of normal upkeep measures is leading to the dilapidation of the building substance at platform 16

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu