OSTERN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Os·tern <-, -> [ˈo:stɐn] ISIM cinssiz

Ostern

Easter

seid ihr Ostern zu Hause?

are you at home for Easter?

frohe [o. fröhliche] Ostern!

Happy Easter!

zu [o. über] Ostern

at [or over] Easter

zu Ostern

at [or for] Easter

Ostern und Pfingsten sind bewegliche Feiertage

Easter and Whitsun are movable [religious] holidays

frohe Ostern!

Happy Easter!

in der Gegend um Ostern/um den 15.

around about Easter/the 15th

nächste Ostern/nächstes Jahr

next Easter/year

İngilizce

Almanca

Easter

Ostern cinssiz <->

at/over Easter

an/über Ostern

Easter

Ostern dişil <->

simnel cake

mit Marzipan überzogener Früchtekuchen, der besonders in der Fastenzeit und um Ostern herum gegessen wird

and pigs might fly (never)

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

two more days until Easter

noch zwei Tage bis Ostern

when I met the star of my favourite football team, I felt like a kid in a sweet shop

als ich den Star meines Lieblingsfußballteams traf, war das für mich wie Weihnachten und Ostern zusammen konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Wasserstrahlantrieb ermöglicht effiziente Vektorsteuerung, indem die „bewegliche Düse“ in die Richtung geschwenkt wird, in die das Fahrzeug drehen soll.

de.wikipedia.org

So ist der Buchdruck mit beweglichen Lettern letztlich eine Kombination unterschiedlicher Handwerkstechniken.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind groß und beweglich, haben jedoch nicht die ovale Blattform wie beim Gir-Rind.

de.wikipedia.org

Ihr Schädel war langgezogen und ihre Schnauze sehr beweglich.

de.wikipedia.org

Dazu war der Stand der Paukanten beweglicher, also gefährlicher, und es wurden weniger Schutzwaffen eingesetzt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Neben den planmäßigen Linienfahrten zwischen Ostern und Oktober bietet Ihnen die KD auch fröhliche Partyfahrten und Kinderfeste, spannende Tagesausflüge und einen Winterfahrplan. Das alles bei vielseitiger Bordgastronomie.

www.lahnstein.de

Apart from the scheduled routes between Easter and October, the KD also offers eventful boat trips, merry party tours, children s parties and exciting day trips as well as a winter schedule, completed by the varied onboard gastronomy.

www.lahnstein.de

Ostern bedeutet, der Frühling ist gekommen, um die Schönheit des Landes zu genießen und wieder im Meer zu baden; aber auch die Zeit der kleinen…

ibiza-style.com

Easter Week is spring time when you can take a swim in the sea again and enjoy the countryside's beauty as well as the small but increasingly…

ibiza-style.com

Die Welt der Ostheimer Holzfiguren bietet eine große Auswahl an liebenswerten Holzfiguren, die auch zu Ostern ein besonderes Geschenk für Kinder sind.

www.ostheimer.de

The world of Ostheimer wooden toys offers a large choice of charming wooden figures, which are a beautiful present for children at Easter, as well.

www.ostheimer.de

März/April Semana Santa (heilige Woche) Während der Semana Santa – der Woche vor Ostern – können Sie ehrwürdige vorösterliche Prozessionen sehen, bei denen überall auf der Insel heilige Symbole und religiöse Statuen durch die Straßen vieler Dörfer und Städte getragen werden.

www.spain-lanzarote.com

March/April Semana Santa (Holy Week) During the Semana Santa – the week before Easter – you will be able to see solemn pre-Easter processions, where sacred icons and religious statues are carried through the streets of many villages and towns throughout the island.

www.spain-lanzarote.com

Sonntags, mit Ausnahme des letzten sonntags im Monat (freier Eintritt 9:00 - 13:30 Uhr, Schließung 14:00 Uhr), falls er nicht auf Ostern, den 29. Juni (St. Petrus und Paul), den 25. oder 26. Dezember (Weihnachten oder Stefanstag) fällt.

mv.vatican.va

Sunday (except the last Sunday of every month, free entrance from 9 am to 12.30 pm; the Museums close at 2 pm unless it coincides with Easter Sunday, the 29th of June (St.

mv.vatican.va