PROTEST - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Pro·test <-[e]s, -e> [proˈtɛst] ISIM eril

1. Protest (Missfallensbekundung):

Protest

protest

jds Protest gegen etw -i hali

sb's protest against sth

aus Protest

in [or as a] protest

unter Protest

under protest

unter lautem Protest

protesting loudly

stummer Protest

silent protest

Protest einlegen [o. erheben]

to protest

Protest einlegen [o. erheben]

to make a protest

zu Protest gehen

to go to protest

2. Protest EKONOM:

Protest

to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen

to protest a bill

Protest mangels Zahlung HUKUK

protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest HUKUK

due/retarded protest

ein lautstarker Protest/Widerspruch

a strong protest

İngilizce

Almanca

expostulation (protest)

[heftiger] Protest

protest

Protest eril <-(e)s, -e>

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw -i hali] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

protest

Protest eril <-(e)s, -e>

remonstrance

Protest eril <-(e)s, -e>

to spark off a protest

einen Protest auslösen

outcry

lautstarker Protest

to raise an outcry against sth

gegen etw -i hali lautstarken Protest erheben

noisy protest

lautstarker Protest

Tea Party

Tea Party dişil (populistische, konservative, eher rechtsgerichtete politische (Protest-)Bewegung in den USA)

to stage a walkout (strike)

aus Protest die Arbeit niederlegen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Protest ISIM eril YATFINANS

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

act of protest

İngilizce

Almanca

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

Protest eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dieses Konklave sah ein ausgefeiltes Manövrieren der verschiedenen Parteien, eine andere zu veranlassen, ihr Veto vorzeitig einzulegen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpflücken wird er gewaschen und in Essig eingelegt.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufkommen der Programmhefte wurden sie in diese eingelegt.

de.wikipedia.org

Das Wechseln von Bändern im laufenden Betrieb ermöglichen spezielle Schächte für das Einlegen oder Auswerfen von Bändern.

de.wikipedia.org

Beschlüsse von Ausschüssen können durchgeführt werden, wenn weder vom Bürgermeister noch von einem Fünftel der Ausschussmitglieder Einspruch eingelegt worden ist.

de.wikipedia.org