VIGOROUS - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

vig·or·ous [ˈvɪgərəs, Amerİng -gɚ-] SıFAT

1. vigorous (energetic):

vigorous: energisch

we went for a vigorous walk: wir machten einen strammen Spaziergang

vigorous denial/protest: energisches Leugnen/energischer Protest

to make a vigorous speech: eine feurige Rede halten

2. vigorous SPOR:

vigorous exercises: intensive Übungen

3. vigorous (flourishing):

vigorous: kräftig

vigorous growth: kräftiges Wachstum

vigorous health: robuste Gesundheit

4. vigorous KIMYA:

vigorous: stürmisch

vigorous: heftig

vigorous reaction: stürmische Reaktion

light/heavy [or vigorous]workout: leichtes/hartes Training

Almanca

İngilizce

vital: vigorous

markig: vigorous

ein energischer Griff: a vigorous [or firm] grip

ein energischer Mensch: a vigorous person

energische Maßnahmen: vigorous [or firm] measures

er hielt eine emphatische Rede: he made a vigorous speech

ein Auto ausfedern: to tilt a car (due to suspension rebound caused by vigorous swerving)

stürmisch: vigorous

stürmische Reaktion: vigorous reaction

gegen Umweltsünder offensiv[er] vorgehen: to take [more] vigorous action against polluters

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

light/heavy [or vigorous]workout: leichtes/hartes Training

we went for a vigorous walk: wir machten einen strammen Spaziergang

vigorous denial/protest: energisches Leugnen/energischer Protest

to make a vigorous speech: eine feurige Rede halten

vigorous exercises: intensive Übungen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

What distinguishes his work from his contemporaries is the vigorous temperament which he invested in his images.

en.wikipedia.org

He ensured order by vigorous action, viewed variously as rough-and-ready justice or as arbitrary brutality.

en.wikipedia.org

In contrast to the tropical hibiscus, hardy hibiscus can tolerate colder conditions, are more vigorous, longer lasting, and have larger flowers.

en.wikipedia.org

However, these conditions are so vigorous that some amino acids (serine, threonine, tyrosine, tryptophan, glutamine, and cystine) are degraded.

en.wikipedia.org

A lot of vigorous literature has grown up around the relation between these views.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

type H stands out among the drawings with its all too vigorous expression of political superiority, while the flower-bedecked barrier in front of the British Deputy High Commission of the former colony almost seems smarmy.

[...]

www.global-contemporary.de

[...]

Typ H zeichnet sich in Kontrast zu den anderen Zeichnungen durch einen allzu energisch vorgebrachten Ausdruck politischer Überlegenheit aus, während die blumengeschmückte Absperrung vor der British Deputy High Commission der ehemaligen Kolonie beinahe anbiedernd ausfällt.

[...]

www.global-contemporary.de

[...]

On 7 and 8 August 1985 geologists observed vigorous new fumaroles on the N side inside El Misti's crater.

www.volcanodiscovery.com

[...]

Am 7. und 8. August 1985 beobachtet Geologen energische neue Fumarolen auf der N-Seite im El Misti Krater.

www.volcanodiscovery.com

[...]

vigorous, critical and yet highly sensitive.

[...]

www.impulstanz.com