PUFF - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Puff¹ <-[e]s, Püffe> [pʊf, çoğul ˈpʏfə] ISIM eril konuşma diline özgü

1. Puff (Stoß):

Puff

thump

Puff

knock

Puff (in die Seite)

prod

Puff (in die Seite)

poke

jdm einen Puff geben

to give sb a nudge

einen Puff/einige Püffe vertragen können mecazi

to be able to take a few knocks mecazi

2. Puff (dumpfes Zischen):

Puff

puff

Puff

swoosh konuşma diline özgü

Puff² <-[e]s, -e [o. -s]> [pʊf] ISIM eril

1. Puff (Wäschepuff):

Puff

linen basket

2. Puff (Sitzpolster ohne Beine):

Puff

pouffe

Puff³ <-s, -s> [pʊf] ISIM eril o CH cinssiz konuşma diline özgü

Puff

brothel

Puff

whorehouse

Puff

knocking shop argo

in den Puff gehen

to go to a brothel

OpenDict maddesi

Puff ISIM

Puff (Durcheinander) eril CH

mess

so ein Puff! CH

what a mess!

I. puf·fen [ˈpʊfn̩] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

jdn puffen

to thump [or hit] sb

jdn in die Rippen puffen

to poke [or dig] [or prod] sb in the ribs

jdn zur Seite puffen

to push [or shove] sb aside

II. puf·fen [ˈpʊfn̩] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

puffen

to puff

puffen

to chuff Brit

die Dampflok puffte, als sie zum Stillstand kam

the steam locomotive puffed as it came to a halt

III. puf·fen [ˈpʊfn̩] FIIL dönüşlü fiil nadir konuşma diline özgü

sich -i hali puffen

to push each other

die Kinder pufften und schubsten sich

the children pushed and shoved each other

İngilizce

Almanca

puffer train

Puff-Puff-Zug eril Kindersprache

knocking shop

Puff eril <-s, -s> konuşma diline özgü

whorehouse

Puff eril <-s, -s> küçümseyici konuşma diline özgü

knocking house (brothel) Brit konuşma diline özgü

Puff eril konuşma diline özgü

pouffe

Puff eril <-(e)s, -e>

Klett Biyoloji Sözlüğü

puff

Puff (wörtl. Bausch; wird im Deutschen um Ver­wechselungen mit „Bordell“ zu vermeiden auch [paff] ausgesprochen)

Präsens

ich	puffe
du	puffst
er/sie/es	pufft
wir	puffen
ihr	pufft
sie	puffen

Präteritum

ich	puffte
du	pufftest
er/sie/es	puffte
wir	pufften
ihr	pufftet
sie	pufften

Perfekt

ich	habe	gepufft
du	hast	gepufft
er/sie/es	hat	gepufft
wir	haben	gepufft
ihr	habt	gepufft
sie	haben	gepufft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepufft
du	hattest	gepufft
er/sie/es	hatte	gepufft
wir	hatten	gepufft
ihr	hattet	gepufft
sie	hatten	gepufft

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das entfettete Sojamehl wird anschließend in einem Extruder in die gewünschte Form (üblicherweise eine fleischähnliche Form und Beschaffenheit) gebracht („gepufft“).

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind zweimal gepufft und an den enganliegenden Stellen mit blauen Noppen versehen.

de.wikipedia.org

Reis kann auch gepufft werden, indem man einen Reisteig herstellt und kleine Presslinge entnimmt, die dann schnell erhitzt werden.

de.wikipedia.org

Die Kinder wurden vor der Aufnahme auf Tuberkulose, Tripper, Syphilis, Grind, Krätze und Läuse untersucht.

de.wikipedia.org

Mit der Syphilis, dem weichen Schanker und der venerischen Lymphknotenentzündung zählt der Tripper zu den klassischen Geschlechtskrankheiten.

de.wikipedia.org