PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Infallibilität
to pester somebody
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. quä·len [ˈkvɛ:lən] FIIL geçişli fiil
1. quälen (jdm zusetzen):
jdn quälen
to pester [or plague] sb
2. quälen (misshandeln):
jdn/etw quälen
to be cruel to [or torture] sb/sth
3. quälen (peinigen):
jdn quälen
to torment sb mecazi
4. quälen (Beschwerden verursachen):
jdn quälen
durch etw -i hali [o. von etw -e hali] gequält sein
II. quä·len [ˈkvɛ:lən] FIIL dönüşlü fiil
1. quälen (leiden):
sich -i hali quälen
2. quälen (sich herumquälen):
sich -i hali mit etw -e hali quälen Gedanken, Gefühlen
sich -i hali mit etw -e hali quälen Hausaufgaben, Arbeit
3. quälen (sich mühsam bewegen):
sich -i hali quälen
Tod <-[e]s, -e> [to:t] ISIM eril
Tod (Lebensende):
der Tod edebi
der Tod edebi
Tod durch etw -i hali
death by sth
etw mit dem Tode bezahlen yüksek ifade tarzı
jdn ereilt der Tod yüksek ifade tarzı
den Tod finden yüksek ifade tarzı
den Tod finden yüksek ifade tarzı
jdm in den Tod folgen yüksek ifade tarzı
[für jdn/etw] in den Tod gehen yüksek ifade tarzı
to die [for sb]
to kill sb
des Todes sein yüksek ifade tarzı
ifade tarzları:
jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] konuşma diline özgü
to be unable to stand sb/sth konuşma diline özgü
sich -e hali den Tod holen konuşma diline özgü
to catch one's death [of cold] konuşma diline özgü
I. ge·quält SıFAT
II. ge·quält ZARF
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
jdn quälen [o. plagen]
to beat oneself up [over sth] mecazi
sich -i hali [wegen etw -e hali] quälen
sich -i hali [ab]quälen
infliction of torture also
Quälen cinssiz
sich -i hali noch länger [mit etw -e hali] [herum]quälen
sich -i hali mit etw -e hali [herum]quälen
Präsens
ichquäle
duquälst
er/sie/esquält
wirquälen
ihrquält
siequälen
Präteritum
ichquälte
duquältest
er/sie/esquälte
wirquälten
ihrquältet
siequälten
Perfekt
ichhabegequält
duhastgequält
er/sie/eshatgequält
wirhabengequält
ihrhabtgequält
siehabengequält
Plusquamperfekt
ichhattegequält
duhattestgequält
er/sie/eshattegequält
wirhattengequält
ihrhattetgequält
siehattengequält
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
sich -i hali quälen
sich -i hali mit etw -e hali quälen Gedanken, Gefühlen
sich -i hali mit etw -e hali quälen Hausaufgaben, Arbeit
sich -i hali quälen
jdn viehisch quälen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Häftlinge wurden stets viehisch mißhandelt und geschlagen.
de.wikipedia.org
Die „viehische spanische Servitut“ wurde zu einem bekannten Schlagwort.
de.wikipedia.org
Es sei ebenso ein „Gesetz der Weisheit“ wie ein „unentbehrlicher Leitfaden“ des „gesellschaftlichen Leben(s)“, dass wohlwollende Emotionen den Körper verschönerten, während „niederträchtige und gehässige“ ihn in „viehische Formen“ verzerrten.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Täglich werden die 26 Knochen des Fußskeletts mit mehreren Tonnen Gewicht belastet und dabei häufig durch zu enge oder zu hohe Schuhe gequält.
[...]
www.ocg-kl.de
[...]
Every day the 26 bones of the foot skeleton are loaded with several tons of weight and it is often plagued by too tight or too high shoes.
[...]
[...]
Aber alles ist nicht perfekt für Tom, sein Nachbar Ben neckt und quält ihn ständig.
[...]
www.download3k.de
[...]
But everything is not perfect for Tom, his neighbour Ben teases and pesters him constantly.
[...]
[...]
Marie ist gequält von Schuldgefühlen und sucht Antwort in den Evangelien.
[...]
www.bayerische.staatsoper.de
[...]
Marie is plagued by feelings of guilt and seeks an answer in the Bible.
[...]
[...]
Wieder quälen mich die Gedanken ob uns nicht doch ein neues technisches Problem einen Strich durch Satellitenkommunikation macht.
www.denis-katzer.com
[...]
I am again plagued with the worry that our satellite communication could be jeopardized by yet another technical problem.
[...]
„Gleichgültig, wo man ist“, klagte etwa Karl Marx 1876, „man wird immer mit der Frage gequält:
[...]
www.goethe.de
[...]
“No matter where you are”, complained Karl Marx in 1876, “you will be plagued by the question:
[...]