SEIFENBLASE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Sei·fen·bla·se <-, -n> ISIM dişil

Seifenblase

soap bubble

Seifenblasen machen

to blow [soap] bubbles

wie eine Seifenblase zerplatzen

to burst like a bubble

İngilizce

Almanca

soap bubble

Seifenblase dişil <-, -n>

to turn out to be only a soap bubble mecazi

sich -i hali als Seifenblase erweisen mecazi

to blow a bubble (soap)

eine Seifenblase machen

bubble

Seifenblase dişil <-, -n>

suddenly the bubble burst

auf einmal ist alles wie eine Seifenblase geplatzt

to blow a bubble

eine Seifenblase machen

bubble

Seifenblase dişil <-, -n> mecazi

to prick one's/the balloon [or bubble] esp Brit

alles wie eine Seifenblase zerplatzen lassen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Einige Hochzeitsgesellschaften entscheiden sich daher allen Gästen beim Verlassen der Kirche kleine Seifenblasen-Fläschchen zu überreichen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete daher mit verschiedenen Modellen, zunächst mit an Schnüren hochgezogenen Seifenblasen, dann mit Modellen aus Neopren und schließlich aus Acrylglas.

de.wikipedia.org

2 mit Texten von Joachim Ringelnatz „Wassertropfen & Seifenblase“.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit pflegte er keinen Kontakt zu muslimischen oder arabischsprechenden Algeriern und bezeichnete später seine Kindheitserfahrungen als „koloniale Seifenblase“.

de.wikipedia.org

Nun will ihr Vater auch noch zu allem Überfluss einen Verehrer als künftigen Ehemann andienen, der genau dem dicken, hässlichen Kerl der ersten Seifenblase entspricht.

de.wikipedia.org