STELLENWERT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Stel·len·wert <-(e)s, -e> ISIM eril

1. Stellenwert MATEMATIK:

Stellenwert

[place] value

2. Stellenwert (Bedeutung):

Stellenwert

status no tanımlık, no çoğul

Stellenwert

standing no tanımlık, no çoğul

wie hoch der Stellenwert der Qualität in dieser Firma ist, kann man an der strengen Qualitätskontrolle erkennen

one can see what emphasis is laid on quality in this company by looking at the strict quality control

[für jdn] einen bestimmten Stellenwert haben yüksek ifade tarzı

to be of particular importance [or value] to sb

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Stellenwert ISIM eril PAZARLM

Stellenwert

importance

Stellenwert

role

İngilizce

Almanca

importance

Stellenwert eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Innerhalb der Filmbranche beklagt sie eine zu geringe Wertschätzung der Drehbuchautoren und fordert einen höheren Stellenwert, da ohne die Autoren keine Filme mögliche seien.

de.wikipedia.org

Vögel wurden bisher in 114 Arten im Park nachgewiesen, was den Stellenwert des Gebietes auch als Zwischenstopp auf der Wanderung vieler Arten unterstreicht.

de.wikipedia.org

Die Einübung solchen Verhaltens gewinnt damit einen hohen Stellenwert, gleichgültig wie die Methodik des Lehrens auch aussehen mag.

de.wikipedia.org

Die Berechnung des Zahlenwertes erfolgt dann durch Multiplikation der einzelnen Ziffernwerte mit den zugehörigen Stellenwerten und der Addition dieser Produkte.

de.wikipedia.org

Damals hatte nicht nur die Ornithologie insgesamt einen hohen Stellenwert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Durch die Neuveröffentlichung von Schnabels Schriften wird nun eine junge Generation die Möglichkeit haben, sich mit einem Künstler umfassend zu beschäftigen, der wie kaum ein anderer ausübender Musiker über den Stellenwert der Musik in der modernen Gesellschaft reflektierte und Entwicklungen, die erst heute vollständig zur Entfaltung gekommen sind, schon vor Jahrzehnten klar vorhersah.

www.wolke-verlag.de

This new publication of Schnabel ’ s writings now offers a younger generation an opportunity to engage in depth with an artist who reflected upon the value of music in modern society like no other practicing musician, and who foresaw clearly developments that are only now becoming fully apparent decades ago.

www.wolke-verlag.de

Weiterhin soll die Bedeutung der Ökosystemleistungen der Naturschutzgebiete auf effiziente Weise kommuniziert werden, damit die Gesellschaft ein Bewusstsein für den Schutz der Biodiversität und deren Stellenwert entwickelt.

www.giz.de

The initiative also aims to effectively communicate the significance of the ecosystem services in the natural protected areas to raise general awareness for the protection of biodiversity and its value.

www.giz.de

Vor diesem Hintergrund ist innerhalb der Arte Povera der gleichberechtigte Einsatz von Holz, Gips, Erde, Glas, Filz und Steinen, aber auch von Seide, Stahl, Gold und Marmor gerechtfertigt, wenngleich den " armen " Werkstoffen immer ein großer Stellenwert beigemessen wird.

www.kettererkunst.de

In this context, the equal use of wood, concrete, earth, glass, felt and stones, as well as silk, gold and marble was justifiable, if the poorer materials always had a greater value within the work.

www.kettererkunst.de

Bayern gehört zu den sichersten Bundesländern Deutschlands, da die „innere Sicherheit“ in Bayern einen hohen Stellenwert genießt.

www.aaa.uni-augsburg.de

Bavaria is one of Germany's safest states, since it places great value on "internal security".

www.aaa.uni-augsburg.de

Die Bit-Produkte, die an Position (i,j) berechnet werden, haben einen binären Stellenwert von 2i+j.

www.iti.fh-flensburg.de

At each index position (i,j), the bit products ai bj and aj bi and the other three intermediate result bits that are added have binary values 2i+j.

www.iti.fh-flensburg.de