PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Kugeln
Stitches
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Stich <-[e]s, -e> [ʃtɪç] ISIM eril

1. Stich (Stichwunde):

Stich
stab wound
ein Stich durch etw -i hali/in etw -i hali
a stab through/in sth
jdm einen Stich [mit etw -e hali] [in etw -i hali] versetzen
to stab sb [in sth] [with sth]
sie versetzte ihm mit der Hutnadel einen Stich ins Gesicht
she stabbed him in the face with her hatpin

2. Stich:

Stich (Insektenstich)
sting
Stich (Mückenstich)
bite

3. Stich (stechender Schmerz):

Stich
stabbing [or sharp] pain
Stiche haben
to have [or experience] a stabbing [or sharp] pain/stabbing [or sharp] pains

4. Stich (Nadelstich):

Stich
stitch
Stich um Stich
stitch by stitch

5. Stich (Radierung):

Stich
engraving

6. Stich (Farbschattierung):

ein Stich in etw -i hali
a tinge of sth
ein Stich ins Rote
a tinge of red
einen Stich in etw -i hali bekommen
to get a tinge of sth
einen Stich in etw -i hali bekommen
to go a bit sth konuşma diline özgü

7. Stich ISKAMBIL:

Stich
trick
Stich auf Stich
trick by trick
Stich auf Stich
one trick after the other
einen Stich machen
to get [or win] a trick

ifade tarzları:

einen Stich haben konuşma diline özgü (verdorben sein)
to have gone [or to be] off
einen Stich haben argo (übergeschnappt sein)
to be out to lunch
einen Stich haben argo (übergeschnappt sein)
to be off one's rocker konuşma diline özgü
einen Stich haben argo (übergeschnappt sein)
to be nuts konuşma diline özgü
jdn im Stich lassen (jdn verlassen)
to abandon sb
jdn im Stich lassen (jdn in einer Notlage lassen)
to fail [or let down] sb
mit zunehmendem Alter ließ sie ihr Gedächtnis immer mehr im Stich
her memory got worse [or became more and more unreliable] as she got older

stich [ʃtɪç] FIIL

stich emir kipi tekil von stechen

I. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. stechen (pieksen):

stechen
to prick
stechen Werkzeug
to be sharp

2. stechen (von Insekten):

stechen
to sting
stechen Mücken, Moskitos
to bite

3. stechen (mit spitzem Gegenstand eindringen):

[mit etw -e hali] durch etw -i hali/in etw -i hali stechen
to stick sth through/into sth

4. stechen (brennen):

auf der Haut/in den Augen/in der Nase stechen
to sting one's skin/eyes/nose
die Sonne sticht in den Augen
the sun hurts one's eyes

5. stechen ISKAMBIL:

[mit etw -e hali] stechen
to take the trick [with sth]
mit einem Trumpf stechen
to trump

6. stechen (spielen):

ins Gelbliche stechen Farbe
to have a yellowish tinge [or tinge of yellow]

II. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL geçişli fiil

1. stechen (durch etwas Spitzes verletzen):

jdn [mit etw -e hali] stechen
to stab sb [with sth]

2. stechen (pieksen):

jdn stechen
to prick sb
sich -i hali o -e hali in etw -i hali stechen
to prick one's sth

3. stechen (von Insekt):

jdn/ein Tier stechen
to sting sb/an animal
jdn/ein Tier stechen (von Mücken, Moskitos)
to bite sb/an animal

4. stechen ISKAMBIL:

etw [mit etw -e hali] stechen
to take sth [with sth]

5. stechen (gravieren):

etw [in etw -i hali] stechen
to engrave sth [in sth]
wie gestochen
very easy to read
wie gestochen schreiben
to write a clear hand

III. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [an etw -e hali] stechen
to prick oneself [on sth]

IV. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem

es sticht [jdm [o. jdn]] in der Seite
sb has a sharp [or stabbing] pain in his/her side
er hat seine Familie schmählich im Stich gelassen
he abandoned his family in the most disgraceful manner
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
straight stitch
gerader Stich
to leave sb in the lurch
jdn im Stich lassen [o. konuşma diline özgü hängen lassen]
whip stitch (sewing)
überwendlicher Stich
engraving (from engraved surface)
Stich eril <-(e)s, -e>
a yellowish tinge
ein Stich eril ins Gelbliche
stitch (in sewing)
Stich eril <-(e)s, -e>
stitch (style)
Stich eril <-(e)s, -e>
stitch
Stich eril <-(e)s, -e>
her head wounds needed 5 stitches
ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werden
to desert sb
jdn im Stich lassen
my courage deserted me
mein Mut ließ mich im Stich

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw gibt jdm einen Stich ins Herz
sth cuts sb to the quick
jdm einen Stich [mit etw -e hali] [in etw -i hali] versetzen
to stab sb [in sth] [with sth]
Stich um Stich
stitch by stitch
Stich auf Stich
trick by trick
Stich auf Stich
one trick after the other
jdm einen Hieb/Schlag/Stich/Tritt versetzen
to punch/hit/stab/kick sb
his hunches are never wrong
sein Gefühl lässt ihn nie im Stich
her head wounds needed 5 stitches
ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werden
my courage deserted me
mein Mut ließ mich im Stich
to go nap
die höchste Zahl von Stichen ansagen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mit einem Brotmesser verfolgt er sie in einen Kellergang und tötet sie mit mehreren Stichen auf brutale Weise.
de.wikipedia.org
Sebes selbst erlitt bei den Handgreiflichkeiten nach dem Spiel eine Wunde im Gesicht, die mit vier Stichen genäht wurde.
de.wikipedia.org
Die vom Spielmacher abgelegten Karten zählen in der Endabrechnung zu seinen Stichen.
de.wikipedia.org
Hierfür werden die Karrees an den kurzen Seiten mit möglichst wenigen Stichen zusammengenäht, indem man Küchengarn mit einer Dressiernadel durch das Lammfleisch zieht und verknotet.
de.wikipedia.org
2004 verletzte er sich in seiner TV-Überlebensshow mit einer Motorsäge und musste mit 44 Stichen genäht werden.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara