STRASSENBAHN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Stra·ßen·bahn <-, -en> ISIM dişil

1. Straßenbahn kein çoğul (Verkehrsmittel):

die Straßenbahn

the tram Brit [or Amerİng streetcar]

mit der Straßenbahn fahren

to go by tram

2. Straßenbahn (Straßenbahnwagen):

Straßenbahn

tram[car] Brit

Straßenbahn

streetcar Amerİng

Straßenbahn

Amerİng a. trolley

das Geschaukel eines Busses/einer Kutsche/einer Straßenbahn

the bumpiness of a bus/a coach/a tram

sie lief, um die Straßenbahn noch zu erwischen

she ran to catch the tram

mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Taxi/dem Zug fahren

to go by bus/tram/taxi/train

İngilizce

Almanca

tram

Straßenbahn dişil <-, -en>

to go by tram

mit der Straßenbahn [o. CH mit dem Tram] fahren

tram

Straßenbahn-

streetcar

Straßenbahn dişil <-, -en>

to take a streetcar

die Straßenbahn nehmen

trolleycar

Straßenbahn dişil <-, -en>

trolley

Straßenbahn dişil <-, -en>

if your car's broken, how about taking the tram

wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmen

Almanca

İngilizce

Straßenbahn TOPLTAŞıM

Straßenbahn

tram

Straßenbahn

tramway Brit

Straßenbahn

tramcar Brit

Straßenbahn

streetcar Amerİng

Straßenbahn

trolley Amerİng

İngilizce

Almanca

streetcar

Straßenbahn

trolley

Straßenbahn

trolley car

Straßenbahn

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auch wenn inzwischen alle Anlagen der meterspurigen Kleinbahn bzw. der späteren Straßenbahn abgebaut wurden, lässt sich die Trasse der Bahn noch bis heute erkennen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Bürgerprotesten gegen die Straßenbahn wurde dieses Vorhaben vorerst gestoppt.

de.wikipedia.org

Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.

de.wikipedia.org

Die Straßenbahn verschwand in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Am 16. Februar 2009 begann die City & County of Swansea mit einer Machbarkeitsuntersuchung für eine neue Straßenbahn in der Bucht von Swansea.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die erste elektrische Straßenbahn der Welt, 1881 von Siemens & Halske

www.hnf.de

The first electric tram in the world - completed by Siemens & Halske in 1881

www.hnf.de

1881 fährt in Lichterfelde die erste elektrische Straßenbahn der Welt.

www.berlin.de

In 1881 the world ’ s first electric streetcar is introduced in Lichterfelde.

www.berlin.de

Schwere ODU Rundsteckverbinder des Typs 310 sichern bei dieser Straßenbahn in Kopenhagen die Stromverbindung zwischen den Waggons.

www.odu.de

Heavy ODU round plug connectors type 310 ensure the electrical connection between these tram cars in Copenhagen.

www.odu.de

Straßenbahn und Metrotram in Berlin werden von den Berliner Verkehrsbetrieben BVG unterhalten, und sie gehören zum Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg VBB.

www.berlin.de

Tram and Metrotram in Berlin are maintained by the Berliner Verkehrsbetriebe BVG and belong to the Transport Association Berlin-Brandenburg VBB.

www.berlin.de

Fährräder dürfen in den S- und U-Bahnen sowie in den Straßenbahnen in den gekennzeichneten Wagen mitgenommen werden ( in der U-Bahn alle Wagen außer dem ersten und letzten ) wenn ausreichend Platz vorhanden ist.

www.berlin.de

In marked cars of the S-Bahn, U-Bahn and tram bicycles can be carried when sufficient space is available.

www.berlin.de