PONS sözlüğünde
Almanca
İngilizce
Takt <-[e]s, -e> [takt] ISIM eril
1. Takt MÜZIK:
2. Takt kein çoğul (Rhythmus):
3. Takt kein çoğul (Taktgefühl):
5. Takt kein çoğul DILBLM:
- Takt
-
6. Takt TEKNIK:
- Takt
-
İngilizce
Almanca
GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Das Hauptmotiv, welches innerhalb der langsamen Abschnitten wiederholt ab Takt 12 auftaucht, besteht aus insgesamt zwei Takten und wird innerhalb des Werkes variiert.
de.wikipedia.org 37) beginnt quasi in der Mitte eines gewöhnlichen Vorspiels, und erst nach einigen Takten erkennt das Ohr die Tonika g-Moll.
de.wikipedia.org Eingeleitet wird der Satz von einem Des-Dur-Akkord; das kantable Thema beinhaltet zwei Halbsätze in insgesamt acht Takten.
de.wikipedia.org Ein Vers besteht also aus vier Takten und gegebenenfalls einem einsilbigen oder auch mehrsilbigen Auftakt.
de.wikipedia.org Die musikalisch jeweils individuell charakterisierten Bauklötze, die sich ihrerseits auch thematisch zu jeweils 10 Takten zusammensetzen, werden von je einer Instrumentenfamilie vermittelt.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.farao-classics.de Bereits nach wenigen Takten wird deutlich, wie besonders die originalen Klangfarben der "alten" Instrumente mit der Komposition harmonieren – speziell die eigenwilligen Abfärbungen verschiedener Töne im Horn.
[...]
After only a few bars of music it becomes quite apparent how well the original sound quality of the "old" instruments harmonizes with the composition - especially the various idiosyncratic tonal nuances of the horn.
[...]
www.farao-classics.de Bereits nach wenigen Takten wird deutlich, wie besonders die originalen Klangfarben der " alten " Instrumente mit der Komposition harmonieren – speziell die eigenwilligen Abfärbungen verschiedener Töne im Horn.
[...]
After only a few bars of music it becomes quite apparent how well the original sound quality of the " old " instruments harmonizes with the composition - especially the various idiosyncratic tonal nuances of the horn.
[...]
www.sixpackfilm.com Genau genommen sind es die ersten zehn Takte des Mozartwerkes, welche als grafische Element, als Linien mit wellenförmig gezackten Rändern, als sogenannte "Waveform" über das Schattenbild von Mozart hereinbrechen.
[...]
To be precise, the first ten bars of Mozart's works flow over the composer's silhouette in the form of a graphic element, specifically lines with jagged edges, also known as waveforms.
[...]
www.bertoldhummel.de Eine Dreiklangsfolge (ab Takt 47)., die das ganze chromatische Material berücksichtigt, signalisiert den nahen Schluss des Satzes.
[...][...]
A series of triads (from bar 47), drawing on all the chromatic material, signals the approaching end of the movement.
[...][...]
www.chromaticedition.de Ein Stück aus dem Jazz / Popmusik-Bereich, das die Möglichkeit bietet, einige Takte zu improvisieren.
[...][...]
A composition of the Jazz / Pop Music, which allows to improvise some bars.
[...]