BEHAVE - İngilizce-Almanca çeviri

I. be·have [bɪˈheɪv] FIIL geçişsiz fiil

1. behave people:

how did he behave towards you?

wie hat er sich dir gegenüber verhalten?

to behave badly/well

sich -i hali schlecht/gut benehmen

to behave strangely

sich -i hali merkwürdig verhalten [o. benehmen]

2. behave people (act properly):

behave

sich -i hali benehmen

behave!

benimm dich!

3. behave (inanimate objects):

behave object, substance

sich verhalten

behave appliance

funktionieren

II. be·have [bɪˈheɪv] FIIL geçişli fiil

to behave oneself

sich -i hali [anständig] benehmen

to behave secretively

geheimnistuerisch sein konuşma diline özgü küçümseyici

to behave secretively

geheimnisvoll tun

to behave disruptively

stören

to behave absurdly

sich -i hali kindisch [o. lächerlich] benehmen

to behave bizarrely

sich -i hali merkwürdig verhalten

to behave regally

sich -i hali majestätisch benehmen

to behave supportively towards sb

jdm Rückhalt geben

to behave tempestuously

sich ungestüm gebärden yüksek ifade tarzı

to behave uncooperatively

sich -i hali unkooperativ verhalten

to behave obtrusively

aufdringlich sein

Present

I	behave
you	behave
he/she/it	behaves
we	behave
you	behave
they	behave

Past

I	behaved
you	behaved
he/she/it	behaved
we	behaved
you	behaved
they	behaved

Present Perfect

I	have	behaved
you	have	behaved
he/she/it	has	behaved
we	have	behaved
you	have	behaved
they	have	behaved

Past Perfect

I	had	behaved
you	had	behaved
he/she/it	had	behaved
we	had	behaved
you	had	behaved
they	had	behaved

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He began to behave disruptively, and his father had him placed in a care home.

en.wikipedia.org

Children who are at risk for rejection are more likely to barge in disruptively, or hang back without joining at all.

en.wikipedia.org

That's rarely ever the fault of employees; the impetus to think disruptively must come from the top.

www.fastcompany.com

It also steps, disruptively, into the ever-growing debate about urban income disparity, wherein happiness, ease and advantage invariably go to the highest bidder.

www.usatoday.com

For true innovation, businesses need to think disruptively and beyond what their competitors are doing.

www.information-age.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

My system hangs while probing hardware during boot, or it behaves strangely during install.

www.freebsd.org

Mein System hängt während die Geräteerkennung beim Starten durchgeführt wird oder verhält sich merkwürdig während der Installation.

www.freebsd.org

For example, you may be no longer able to start your applications ( such as Thunderbird, Firefox ) or they behave very strangely.

www.helmholtz-berlin.de

Zum Beispiel starten Ihre Anwendungen nicht mehr ( z.B. Thunderbird, Firefox ) oder verhalten sich sehr merkwürdig.

www.helmholtz-berlin.de

"These mutant fish behaved very strangely when we moved them to a new aquarium, " reports Herwig Baier.

www.mpg.de

"Diese Fischmutanten verhielten sich sehr merkwürdig, wenn wir sie in ein neues Aquarium umsetzten ", berichtet Herwig Baier.

www.mpg.de

" These mutant fish behaved very strangely when we moved them to a new aquarium, " reports Herwig Baier.

www.mpg.de

" Diese Fischmutanten verhielten sich sehr merkwürdig, wenn wir sie in ein neues Aquarium umsetzten ", berichtet Herwig Baier.

www.mpg.de

Bayern Muenchen, the elite team in Germany as far as foreigners are concerned, is behaving strangely.

www.goethe.de

Bayern München, das Eliteteam Deutschlands – vor allem aus ausländischer Sicht – benimmt sich merkwürdig.

www.goethe.de