PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

PONS sözlüğünde

Te·le·fo·nist(in) <-en, -en> [telefoˈnɪst] ISIM eril(dişil)

Telefonist(in)

switchboard operator

Telefonist(in)

telephonist

Viel·te·le·fo·nie·rer(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil)

Vieltelefonierer(in)

frequent caller

Pro·fi·te·le·fo·nie·rer(in) ISIM eril(dişil)

Profitelefonierer(in)

business caller

In·ter·net-Te·le·fo·nie <-> [-telefonˈni:] ISIM dişil kein çoğul

Internet-Telefonie

internet telephony

Internet-Telefonie

IP telephony

I. te·le·fo·nisch SıFAT

telefonisch

telephone

telefonische Anfrage

telephone enquiry

telefonische Beratung

advice over the telephone

II. te·le·fo·nisch ZARF

telefonisch

by telephone

telefonisch

over the telephone

der Auftragseingang wurde telefonisch bestätigt

reception of the order was confirmed by telephone

I. ab|te·le·fo·nie·ren* FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

[jdm] abtelefonieren

to [tele]phone [or call] [sb] to say one can't come

II. ab|te·le·fo·nie·ren* FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

jdn/etw abtelefonieren

to [tele]phone [a]round sb/sth konuşma diline özgü

ich habe die ganze Firma nach ihm abtelefoniert

I've phoned [a]round the whole company in search of him

Sa·tel·li·ten·te·le·fon <-s, -e> ISIM cinssiz TELEKOM

Satellitentelefon

satellite [tele]phone

OpenDict maddesi

Telefonschalte ISIM

Telefonschalte (Telefonkonferenz) dişil konuşma diline özgü

teleconference

OpenDict maddesi

Telefonkette ISIM

Telefonkette dişil

[tele]phone tree

OpenDict maddesi

Bildtelefonie ISIM

Bildtelefonie dişil

videotelephony

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Telefonwerte ISIM eril çoğul MALI PIYASALAR

Telefonwerte (Telefonpapiere; Wertpapiere, die nur über den Telefonhandel gehandelt werden)

telephone securities çoğul

Telefon-Banking ISIM cinssiz E-TICART

Telefon-Banking

telephone banking

Telefonpapiere ISIM cinssiz çoğul MALI PIYASALAR

Telefonpapiere (Telefonwert; Wertpapier, das nur über den Telefonhandel gehandelt wird)

telephone securities çoğul

Telefonverkehr ISIM eril MALI PIYASALAR

Telefonverkehr (der zwischen Banken und Freimaklern stattfindende außerbörsliche Handel)

interoffice dealings çoğul

Telefonverkehr (der zwischen Banken und Freimaklern stattfindende außerbörsliche Handel)

interoffice trading

Telefonhandel ISIM eril MALI PIYASALAR

Telefonhandel

interoffice trading

Präsens

ich	telefoniere	ab
du	telefonierst	ab
er/sie/es	telefoniert	ab
wir	telefonieren	ab
ihr	telefoniert	ab
sie	telefonieren	ab

Präteritum

ich	telefonierte	ab
du	telefoniertest	ab
er/sie/es	telefonierte	ab
wir	telefonierten	ab
ihr	telefoniertet	ab
sie	telefonierten	ab

Perfekt

ich	habe	abtelefoniert
du	hast	abtelefoniert
er/sie/es	hat	abtelefoniert
wir	haben	abtelefoniert
ihr	habt	abtelefoniert
sie	haben	abtelefoniert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abtelefoniert
du	hattest	abtelefoniert
er/sie/es	hatte	abtelefoniert
wir	hatten	abtelefoniert
ihr	hattet	abtelefoniert
sie	hatten	abtelefoniert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Für Vieltelefonierer (Businesskunden) werden Tarife mit hohen Grundgebühren und geringen Zeittarifen tagsüber angeboten, für Wenigtelefonierer Tarife mit geringeren Grundgebühren bei höheren Minutenpreisen tagsüber und günstigeren Abendtarifen.

de.wikipedia.org

Sie besetzten alle wichtigen Brücken und Plätze, der Telefonverkehr wurde unterbrochen, und die Straßenbahnen fuhren nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die obligatorische Kommunikationspauschale dient der Abdeckung von Brief- und Telefonverkehr zwischen der abmahnenden Kanzlei sowie dem Abgemahnten bzw. seiner anwaltlichen Vertretung.

de.wikipedia.org

Die Sektion Telegraf und Telefon war für die Zensur und Überwachung des Telegrafen- und Telefonverkehrs zuständig.

de.wikipedia.org

Er bestand aus Querverbindungswegen zu benachbarten Städten, zu denen reger Telefonverkehr herrschte.

de.wikipedia.org