TIEFSTAND - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Tief·stand <-(e)s, ohne pl> ISIM eril

Tiefstand

low

der Dollar ist auf einen neuen Tiefstand gesunken

the dollar has sunk to a new low

İngilizce

Almanca

to reach an all-time low-water mark

einen historischen Tiefstand erreichen

to level off [or out] (remain at a steady level after rising or falling)

seinen Höchststand (oder Tiefstand) erreicht haben

trough (in economy)

Tiefstand eril <-(e)s> kein pl

to be at a low ebb

auf einem Tiefstand sein

to bottom out

seinen Tiefstand erreicht haben

low

Tiefstand eril <-(e)s> kein pl

the yen sank to a new low against the dollar

der Yen hat gegenüber dem Dollar einen neuen Tiefstand erreicht

to hit rock bottom [or an all-time low]

einen historischen Tiefstand erreichen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Tiefstand ISIM eril MALI PIYASALAR

Tiefstand (der Börse)

low

İngilizce

Almanca

low (der Börse)

Tiefstand eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Einwohnerzahl sank weiter, bis auf den Tiefstand von 881 Einwohnern im Jahr 1982.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1416 erreichte die Zahl der jüdischen Haushalte einen Tiefstand.

de.wikipedia.org

In der Folge sank der Schrottpreis auf einen Tiefstand.

de.wikipedia.org

Er war geradezu bestürzt über den moralischen Tiefstand der ärmeren Volksschichten, vor allem der weiblichen Jugend.

de.wikipedia.org

Nach einem Tiefstand in den 1980er Jahren kommt es jetzt jedoch wieder zu leichten Bestandszunahmen und auch einer Besiedelung neuer Areale.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Wintersemester 1847 / 48 erreichte ihre Zahl mit nur noch 582 Immatrikulierten einen erschreckenden Tiefstand.

www.uni-goettingen.de

In the winter semester of 1847 / 48, enrollment reached a frightening low of only 582 students.

www.uni-goettingen.de

Damals hatten wir einen Tiefstand in unserem Departement.

www.ethlife.ethz.ch

Back then, we hit an all-time low in our department.

www.ethlife.ethz.ch

Die Gesamtanzahl Versuchstiere betrug 1983 fast 2 Millionen, erreichte im Jahr 2000 einen Tiefstand von ca. 000 und stieg dann wieder an bis auf etwas über 000 im Jahr 2007. Zahlenmässig machten 2007 Mäuse und Ratten den Löwenanteil aus ( 79 % aller Versuchstiere ).

www.zuerchertierschutz.ch

The total number of animals used in experiments amounted to close to 2 million in 1983. In the year 2000, this figure reached an all-time low of approx. 566,000; prior to rising to somewhat over 726,000 in the year 2007.

www.zuerchertierschutz.ch