TRAB - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Trab <-[e]s> [tra:p] ISIM eril kein çoğul

Trab (Gangart):

Trab

trot

im Trab

at a trot

ifade tarzları:

auf Trab sein konuşma diline özgü

to be on the go konuşma diline özgü

jdn auf Trab bringen konuşma diline özgü

to make sb get a move on konuşma diline özgü

jdn in Trab halten konuşma diline özgü

to keep sb on the go konuşma diline özgü

auf Trab kommen konuşma diline özgü

to get a move on konuşma diline özgü

sich -i hali in Trab setzen konuşma diline özgü

to get cracking konuşma diline özgü

tra·ben [ˈtra:bn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. traben +haben o sein (im Trab laufen o reiten):

traben

to trot

2. traben +sein (sich im Trab irgendwohin bewegen):

traben

to trot

im Galopp/Trab reiten

to gallop/trot

sie ritten einen leichten Trab

they rode at a gentle trot

İngilizce

Almanca

to gee up ⇆ sb

jdn auf Trab bringen konuşma diline özgü

trot

Trab eril <-(e)s>

to go at a trot horse

traben

trot

Trab eril <-(e)s> konuşma diline özgü

on the trot (busy)

auf Trab konuşma diline özgü

to be on the trot all day

den ganzen Tag auf Trab sein

trot horse

traben

trot

im Trab reiten

trot

traben konuşma diline özgü

to trot a horse

ein Pferd traben lassen

trot along

traben

their new arrival was keeping them busy konuşma diline özgü

ihr Baby hielt sie auf Trab

to be kept on the hop Brit konuşma diline özgü

auf Trab gehalten werden konuşma diline özgü

to prod sb into action

jdn auf Trab bringen konuşma diline özgü

to be on the go

[ständig] auf Trab sein

to keep sb on the go

jdn auf Trab halten konuşma diline özgü

Präsens

ich	trabe
du	trabst
er/sie/es	trabt
wir	traben
ihr	trabt
sie	traben

Präteritum

ich	trabte
du	trabtest
er/sie/es	trabte
wir	trabten
ihr	trabtet
sie	trabten

Perfekt

ich	bin	getrabt
du	bist	getrabt
er/sie/es	ist	getrabt
wir	sind	getrabt
ihr	seid	getrabt
sie	sind	getrabt

Plusquamperfekt

ich	war	getrabt
du	warst	getrabt
er/sie/es	war	getrabt
wir	waren	getrabt
ihr	wart	getrabt
sie	waren	getrabt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gangpferde werden grundsätzlich genauso geritten wie Dreigänger (Pferde, die nur Schritt, Trab und Galopp zeigen).

de.wikipedia.org

Nur noch ein Fehler im starken Trab unterbrach die hoch bewerteten Lektionen.

de.wikipedia.org

Einen hohen Schwierigkeitsgrad hat zum Beispiel ein Schritt, der raumfassend und fließend ist, oder ein Trab oder Galopp mit langsamem Rhythmus.

de.wikipedia.org

Für den Damhirsch lassen sich drei Gangarten unterscheiden: Schritt, Trab und Galopp.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet beim Dressurreiten versammelten Trab, Arbeitstrab, Mitteltrab und starken Trab.

de.wikipedia.org