PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Verband(s)kasten
First-Aid Kit

PONS sözlüğünde

Kas·ten <-s, Kästen> [ˈkastn̩, çoğul ˈkɛstn̩] ISIM eril

1. Kasten (kantiger Behälter):

Kasten
box

2. Kasten (offene Kiste):

Kasten
crate
Kasten
case
ein Kasten Bier
a crate of beer

3. Kasten A, CH:

Kasten (Schrank)
cupboard
Kasten (Kleiderschrank)
wardrobe

4. Kasten konuşma diline özgü (Briefkasten):

Kasten
letter box Brit
Kasten
mailbox Amerİng

5. Kasten SPOR (Turngerät):

Kasten
vaulting horse

6. Kasten konuşma diline özgü (großes Gebäude):

Kasten
barrack

7. Kasten küçümseyici konuşma diline özgü (Fernseher):

Kasten
box konuşma diline özgü

8. Kasten (Schaukasten):

Kasten
showcase

9. Kasten (unförmiges Fahrzeug):

Kasten
tank

ifade tarzları:

etwas/viel/nichts auf dem Kasten haben konuşma diline özgü
to be/not be on the ball konuşma diline özgü

Kas·te <-, -n> [ˈkastə] ISIM dişil

Kaste
caste

Ver·band1 <-[e]s, Verbände> [fɛɐ̯ˈbant, çoğul -ˈbɛndə] ISIM eril

1. Verband (Bund):

Verband
association

2. Verband ASKERI:

Verband
unit

ver·bin·den*1 FIIL geçişli fiil kural dışı (einen Verband anlegen)

jdn verbinden
to dress sb's wound[s]
[jdm/sich] etw verbinden
to dress [sb's/one's] sth

I. ver·bin·den*2 kural dışı FIIL geçişli fiil

1. verbinden (zusammenfügen):

etw [miteinander] verbinden
to join [up ayrılabilir ] sth
etw [mit etw -e hali] verbinden
to join sth [to sth]

2. verbinden TELEKOM:

jdn [mit jdm] verbinden
to put sb through [or connect sb] [to sb]
falsch verbunden!
[you've got the] wrong number!
[ich] verbinde!
I'll put [or I'm putting] you through
[ich] verbinde!
I'll connect you

3. verbinden TAŞMTRFK:

etw [miteinander] verbinden
to connect [or link] sth [with each other [or one another] ]
etw [mit etw -e hali] verbinden
to connect [or link] sth [with sth]

4. verbinden (verknüpfen):

etw [miteinander] verbinden
to combine sth [with each other [or one another] ]
etw [mit etw -e hali] verbinden
to combine sth [with sth]
das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden
to combine business with pleasure

5. verbinden (assoziieren):

etw [mit etw -e hali] verbinden
to associate sth with sth

6. verbinden (mit sich bringen):

der [o. die] [o. das] damit verbundene[n] ...
the ... involved
[mit etw -e hali] verbunden sein
to involve [sth]

7. verbinden (innerlich vereinen):

jdn/etw [mit jdm] verbinden
to unite sb/sth [with sb]
uns verbinden lediglich Geschäftsinteressen
we are business associates and nothing more

II. ver·bin·den*2 kural dışı FIIL dönüşlü fiil

1. verbinden KIMYA (eine Verbindung eingehen):

sich -i hali [mit etw -e hali] verbinden
to combine [with sth]

2. verbinden (sich zu einem Bündnis zusammenschließen):

sich -i hali [mit jdm/etw] [zu etw -e hali] verbinden
to join forces [with sb/sth] [to form sth]
sich -i hali [mit jdm/etw] zu einer Initiative verbinden
to join forces [with sb/sth] to form a pressure group

Ver·band2 <-[e]s, Verbände> [fɛɐ̯ˈbant, çoğul -ˈbɛndə] ISIM eril TıP

Verband
bandage
Verband
dressing no çoğul

S.

S. kısaltması Seite

S.
p[.]
S. (Mehrzahl)
pp[.]

s.

s. kısaltması siehe

s.
cf.

sieh [zi:], sie·he [ˈzi:ə] yüksek ifade tarzı

sieh emir kipi tekil von sehen

OpenDict maddesi

Verband ISIM

Verband eril MATEMATIK
lattice
OpenDict maddesi

s.

s. (siehe) Abk.
see

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Verband ISIM eril ŞIRKETYP

Verband
association
Verband
organisation Brit
Verband
organization Amerİng

S/N ISIM dişil

S/N kısaltması Spot Next YATFINANS

S/N (Geldaufnahme/-anlage mit zweitägiger Valuta)
spot/next

Spot Next ISIM eril MALI PIYASALAR

Spot Next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
spot/next
Präsens
ichverbinde
duverbindest
er/sie/esverbindet
wirverbinden
ihrverbindet
sieverbinden
Präteritum
ichverband
duverbandest / verbandst
er/sie/esverband
wirverbanden
ihrverbandet
sieverbanden
Perfekt
ichhabeverbunden
duhastverbunden
er/sie/eshatverbunden
wirhabenverbunden
ihrhabtverbunden
siehabenverbunden
Plusquamperfekt
ichhatteverbunden
duhattestverbunden
er/sie/eshatteverbunden
wirhattenverbunden
ihrhattetverbunden
siehattenverbunden
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Kasten besteht aus leicht konisch präparierten Zahnwänden (Konuswinkel ca. 6°), die eine Retentionsform bewirken sollen.
de.wikipedia.org
Die Kaste () ist eine soziale Gruppe, die miteinander speist, endogam heiratet und einer gleichen Berufstätigkeit nachgeht.
de.wikipedia.org
Seine Kritik am Kastensystem begann mit einem Angriff auf die Veden, die grundlegendsten Texte der Hindus aus der oberen Kaste.
de.wikipedia.org
Exogamie, also Einheiratung in die nächsthöhere Kaste ist zwar möglich, aber mit erheblichen Geldaufwendungen verknüpft.
de.wikipedia.org
Der in der Sahelzone verbreitete Beruf des Griot vererbt sich traditionell und bildet eine eigene Kaste.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Man sucht sich einen noch freien Stellplatz, läuft zur Registraturtafel am Eingang, steckt den Anmeldezettel zusammen mit der Gebühr in den Kasten und markiert seinen Stellplatz als bezahlt ( mit einem Abriss vom Zettel ).
www.ronny-pannasch.de
[...]
You just pick a site that ´ s still available, go to the registration board at the entrance, put the registration form as well as the fee for the camping site into the box and mark your site as paid ( with a section of the registration form ).
www.ronny-pannasch.de
[...]
Uploaded on July 20th, 2013 Suchwörter: bunt zeichen markt website markierung text speziell glatt seite bekanntmachen symbol grün prozente site geschäft förderung farbe element feier abbildung papier orange kupon glänzend geschenk korporativ reklameanzeige einkaufen horizontal kommerziell schatten art set ansammlung fahne kasten heiß auslegung schablone kauf angebot web aufkleber internet feld marketing
[...]
de.dreamstime.com
[...]
Uploaded on July 20th, 2013 Keywords: collection website percent web paper template style glossy site celebration symbol horizontal shadow sticker gift element corporate colorful coupon advertisement set promotion orange green frame offer shiny color illustration marketing sign box special banner commercial mark hot buy shopping market advertising text business internet design page
[...]
de.dreamstime.com
[...]
Diese finden Sie wenn Sie den Inhaltsbaustein gerade bearbeiten, im Kasten der “Element ID” (sollten Sie dieser nicht angezeigt werden, öffnen Sie rechts oben “Optionen” und setzen Sie einen Haken bei “Element ID”):
[...]
www.blogs.uni-mainz.de
[...]
You will find this ID while editing the content block within the box ‘Element ID‘ (if this is not being displayed in your dashboard, try activating ‘Element ID’ under ‘Screen Options’ at the top of your dashboard.):
[...]
www.blogs.uni-mainz.de
[...]
Die Lösungen können dann bis Donnerstag um 18:00 Uhr in den Kasten "Datenbanken" abgeben.
www.informatik.uni-mainz.de
[...]
Their solutions can be posted in the exercise box "Datenbanken" until Thursday 18:00.
www.informatik.uni-mainz.de
[...]
Falls Sie einen Raum nicht finden, benutzen Sie den Filter im Kasten „Raum suchen“.
[...]
www.agora.uni-hamburg.de
[...]
In case you are unable to find a Workspace, use the filter in the “Search for Workspace” box.
[...]
www.agora.uni-hamburg.de

Sözlükte ara