ABSCHLUSS - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Ab·schluss <-es, Abschlüsse>, Ab·schlußeski Alman yazımı ISIM eril

1. Abschluss kein çoğul (Ende):

Abschluss

conclusion

etw zum Abschluss bringen

to bring sth to a conclusion [or close]

seinen Abschluss finden yüksek ifade tarzı

to conclude

zum Abschluss kommen

to draw to a conclusion

kurz vor dem Abschluss stehen

to be shortly before the end

zum Abschluss von etw -e hali

as a conclusion to sth

zum Abschluss möchte ich Ihnen allen danken

finally [or in conclusion] , I would like to thank you all

2. Abschluss (abschließendes Zeugnis):

Abschluss

final certificate from educational establishment

seinen/ihren Abschluss machen

to graduate

ohne Abschluss haben Bewerber keine Chance

applicants without a certificate don't stand a chance

viele Schüler verlassen die Schule ohne Abschluss

a lot of pupils leave school without taking their final exams

welchen Abschluss haben Sie? Magisterexamen?

what is your final qualification? a master's?

3. Abschluss (das Abschließen, Vereinbarung):

Abschluss

settlement

Abschluss einer Versicherung

taking out

Abschluss eines Vertrags

signing

4. Abschluss (Geschäft):

Abschluss

deal

ich habe den Abschluss so gut wie in der Tasche!

I've got the deal just about sewn up!

einen Abschluss tätigen

to conclude [or make] a deal

5. Abschluss MALIYE (Jahresabrechnung):

Abschluss

accounts

Abschluss

books

der jährliche Abschluss

the annual closing of accounts

6. Abschluss kein çoğul EKONOM (Ende des Finanzjahres):

Abschluss

[end of the] financial [or fiscal] year

der Abschluss der Inventur

the completion of the inventory

einen Abschluss tätigen

to conclude a deal

İngilizce

Almanca

closure MATEMATIK

Abschluss eril

musical finale

musikalischer Abschluss

finalization

endgültiger Abschluss

to earn a degree

einen Abschluss erlangen

GCSE

Abschluss der Sekundarstufe

grand finale mecazi

[krönender] Abschluss

the ovations were a rousing finale to the match

der Applaus war ein fulminanter Abschluss für das Spiel

ending of a day

Abschluss eril <-es, Abschlüsse>

a degree in the liberal arts

ein Abschluss eril in Geisteswissenschaften

a liberal arts course/degree

ein Kurs eril /Abschluss eril in Geisteswissenschaften

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Abschluss ISIM eril PAZREKBT

Abschluss (Transaktion)

transaction

Abschluss ISIM eril MUHASEBE

Abschluss (des Geschäftsjahres)

annual accounts çoğul Brit

Abschluss (des Geschäftsjahres)

annual financial statement Amerİng

Abschluss (des Geschäftsjahres)

close

Pro-Forma-Abschluss ISIM eril MUHASEBE

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)

pro-forma financial statements çoğul

İngilizce

Almanca

pro-forma financial statement (Musterabschluss)

Pro-Forma-Abschluss eril

close (des Geschäftsjahres)

Abschluss eril

deal (Transaktion)

Abschluss eril

transaction

(Geschäfts)Abschluss eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dieser Anbau bildet mit dem neuen westlichen Abschluss des Langhauses, der Eingangshalle und Orgelempore beinhaltet, eine architektonische Einheit.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss seines Studiums arbeitete als Jurist und später in einer Anwaltssozietät als Teilhaber der Firma.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Detailplanungen wurden der Bau der Trambaix und Trambesòs beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Studiums trat er in den preußischen Verwaltungsdienst.

de.wikipedia.org