ANLAGE - Almanca-İngilizce çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

An·la·ge <-, -n> ISIM dişil

1. Anlage (Produktionsgebäude):

Anlage: plant

2. Anlage INŞAAT (das Errichten):

Anlage: building

Anlage: construction

3. Anlage BAHÇECILIK (Park, Grünfläche):

Anlage: park

Anlage: green area

Anlage (das Anlegen): lay out

4. Anlage:

Anlage SPOR: facilities çoğul

Anlage SPOR: [sport's] complex

Anlage ASKERI (Einrichtung): installation

5. Anlage TEKNIK, TELEKOM, MÜZIK:

Anlage (Stereo): stereo equipment

Anlage (Stereo): sound [or music] system

Anlage (Telefon): telephone system [or network]

6. Anlage TEKNIK (technische Vorrichtung):

Anlage: plant no çoğul

sanitäre Anlagen yüksek ifade tarzı: sanitary facilities

7. Anlage MALIYE (Kapital):

Anlage: investment

8. Anlage EKONOM (Beilage zu einem Schreiben):

Anlage: enclosure

als [o. in der] Anlage: enclosed

9. Anlage meist çoğul (Veranlagung):

Anlage: disposition

Anlage: natural abilities çoğul

dieser Knabe hat gute Anlagen, aus dem kann mal was werden!: this guy is a natural, he could be big one day!

die Anlage zu etw -e hali haben: to have the disposition [or temperament] for sth

10. Anlage kein çoğul EDEBYT, TIYATRO (Grundidee):

Anlage: conception

PA-An·la·ge ISIM dişil

PA-Anlage: PA system

EDV-An·la·ge [e:de:ˈfau-] ISIM dişil

EDV-Anlage: computer system

EDV-Anlage: EDP equipment

Hi-Fi-An·la·ge [ˈhaifi-] ISIM dişil

Hi-Fi-Anlage: stereo [or sound] system

Hi-Fi-Anlage: hi-fi

angebotsstarr Anlage: supply inelastic

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

MIDI system: Midi-Anlage dişil

hi-fi: Hi-Fi-Anlage dişil

hi-fi equipment: Hi-Fi-Anlage dişil

annex (to a document): Anlage dişil

PV system (short for 'photovoltaic system'): PV-Anlage dişil

open system: kompatible Anlage

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Anlage ISIM dişil YATFINANS

Anlage (Investition): investment

Anlage ISIM dişil MUHASEBE

Anlage (zum Geschäftsbericht): amendment

Anlage (zum Geschäftsbericht): attachment

fiduziarische Anlage phrase YATFINANS

fiduziarische Anlage (Treuhandanlage): fiduciary investment

risikobehaftete Anlage phrase MALI PIYASALAR

risikobehaftete Anlage: risk asset

EDV-Anlage ISIM dişil BILIŞIM

EDV-Anlage: computer equipment

langfristige Anlage ISIM dişil YATFINANS

langfristige Anlage (Anlage mit Laufzeit von über 4 Jahren): long-dated investment

mittelfristige Anlage phrase MALI PIYASALAR

mittelfristige Anlage (Anlage mit Laufzeiten zwischen 1 und 4 Jahren): medium-term investment

geldnahe Anlage ISIM dişil YATFINANS

geldnahe Anlage (flüssige Mittel): near-money

geldnahe Anlage (flüssige Mittel): quasi-money

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

attachment (zum Geschäftsbericht): Anlage dişil

amendment (zum Geschäftsbericht): Anlage dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

facilities: Anlage

Klett Biyoloji Sözlüğü

anlage: Anlage dişil

plumule: Anlage des Stammes im Embryo

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Anlage

Anlage (Ortswahl) ARAZI KULLANıMı: siting

Anlage für ruhenden Verkehr ARAZI KULLANıMı, ALTYAPı: parking facility

Anlage für ruhenden Verkehr ARAZI KULLANıMı, ALTYAPı: parking lot

Anlage für ruhenden Verkehr ARAZI KULLANıMı, ALTYAPı: carpark Brit

Richtlinien zur Anlage von Landstraßen: guidelines for the design and alignment of rural roads

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

siting: Anlage (Ortswahl)

parking lot: Anlage für ruhenden Verkehr

parking facility: Anlage für ruhenden Verkehr

car park: Anlage für ruhenden Verkehr

guidelines for the design and alignment of rural highways: Richtlinien zur Anlage von Landstraßen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

als [o. in der] Anlage: enclosed

die Anlage zu etw -e hali haben: to have the disposition [or temperament] for sth

die Anlage speichert bis zu zehn Sender: the system stores up to ten stations

my new hi-fi system gives marvellous reproduction: meine neue Hi-Fi-Anlage hat eine fantastische [Klang]wiedergabe

you will find attached hereto the text of the treaty: in der Anlage erhalten Sie den Vertragstext

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Ministerpräsident bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik und ist dafür dem Landtag verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er war maßgeblich daran beteiligt, die Richtlinien für die Behandlung von Frauen mit Eisenmangel auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

So sind z. B. Kapitel 1 bis 8 beider Richtlinien nahezu deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Mit Bekanntmachung der Richtlinien für die Anlage von Autobahnen im Jahre 2009 wurden erstmals verschiedene Entwurfsklassen definiert.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt beider Richtlinien war die Messung und Reduktion von Staubemissionen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.

[...]

[...]

Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.

[...]

[...]

Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.

[...]

[...]

advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,

[...]

[...]

Ein umfangreiches Schulungsprogramm für die Firmenbelegschaft gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.

[...]

[...]

An extensive training programme for the company’s workforce ensures that the plant operates smoothly.

[...]

[...]

Zum weiteren Leistungsumfang gehören die Schulung der Mitarbeiter sowie die Wartung der Anlage.

[...]

[...]

Other outputs within the scope of the project included staff training and plant maintenance.

[...]

[...]

Dann wären es insgesamt fünf Anlagen im ganzen Land.

[...]

[...]

The new plant will take the total number of processing plants in Ghana to five.

[...]

Sözlükte ara