VOLLENDUNG - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Voll·en·dung <-, -en> [fɔlˈʔɛndʊŋ] ISIM dişil

1. Vollendung (das Vollenden):

Vollendung

completion

mit Vollendung des 50. Lebensjahres mecazi

on completion [or at the end] of his/her fiftieth year

nach Vollendung dieser Aufgabe kann ich mich zur Ruhe setzen

after I have completed this task I can retire

2. Vollendung kein çoğul (Perfektion):

Vollendung

perfection

dieses Gebäude gilt als klassische Architektur in höchster Vollendung

this building is regarded as a classical piece of architecture in its most perfect form

der [o. seiner] Vollendung entgegengehen yüksek ifade tarzı

to be nearing completion

dem Ende/seiner Vollendung entgegengehen

to near [or approach] an end/completion

İngilizce

Almanca

accomplishment

Vollendung dişil <->

exquisiteness (perfection)

Vollendung dişil <-> kein pl

sheer perfection

Perfektion dişil in Vollendung

maturity

Vollendung dişil <-> kein pl

as from [or of] her 18th birthday, she is free to use the money

nach der Vollendung des 18. Lebensjahres kann sie frei über das Geld verfügen

to near completion

kurz vor der Vollendung stehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Während der letzten Generationen schien der Zuchtplan seiner Vollendung zuzustreben.

de.wikipedia.org

In der Gynäkologie wird von einer primären Amenorrhoe gesprochen, wenn bei einer Frau nach der Vollendung des sechzehnten Lebensjahres noch keine Menstruation aufgetreten ist.

de.wikipedia.org

Die additive Summe ergibt die Grundfarbe Weiß als Symbol der Reinheit und Vollendung.

de.wikipedia.org

Der Innenausbau des Ausstellungstrakts konnte 1908 beendet werden, die Vollendung des Gebäudes folgte 1910 mit der Fertigstellung des Künstlerheimes.

de.wikipedia.org

Die Vollendung des mit einer überlebensgroßen Figur des hl.

de.wikipedia.org