ZUSAMMENFASSUNG - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Zu·sam·men·fas·sung <-, -en> ISIM dişil

1. Zusammenfassung (Resümee):

Zusammenfassung: summary

Zusammenfassung: résumé

eine knappe Zusammenfassung eines Vortrags/einer Rede geben: to give a précis [or summary] of a lecture/speech

2. Zusammenfassung (resümierende Darstellung):

Zusammenfassung: abstract

Zusammenfassung Buch a.: synopsis

İngilizce

Almanca

compendium: Zusammenfassung dişil

wrap-up Amerİng konuşma diline özgü: [kurze] Zusammenfassung

recapitulation: [kurze] Zusammenfassung dişil

conflation of texts: Zusammenfassung dişil <-, -en>

synopsis: Zusammenfassung dişil <-, -en>

summation: Zusammenfassung dişil <-, -en>

roundup: Zusammenfassung dişil <-, -en>

a roundup of today's news: eine Zusammenfassung der wichtigsten Tagesmeldungen

omnibus programme: Zusammenfassung einzelner Wochensendungen in einem Sammelprogramm

condensation: Zusammenfassung dişil <-, -en>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Zusammenfassung ISIM dişil YATFINANS

Zusammenfassung (Bündelung von Finanzaktiva): aggregation

Zusammenfassung (Bündelung von Finanzaktiva): repackaging

İngilizce

Almanca

aggregation (Bündelung von Finanzaktiva): Zusammenfassung dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine knappe Zusammenfassung eines Vortrags/einer Rede geben: to give a précis [or summary] of a lecture/speech

eine summarische Zusammenfassung: a brief summary

die prosaische Zusammenfassung eines Gedichtes: a prose summary of a poem

let's close this discussion with a brief summary: lassen Sie mich diese Diskussion mit einer kurzen Zusammenfassung abschließen

to give [sb] a résumé of sth: [jdm] eine Zusammenfassung über etw -i hali geben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die so produzierten Zusammenfassungen sind zwar meist zusammenhängend, aber dieser Ansatz erfordert umfangreiche Wissensbasen und seine Leistungsfähigkeit ist abhängig von der jeweiligen Textsorte.

de.wikipedia.org

Aus einem besonderen Unterstützungsbedarf folgt jedoch nicht die Zusammenfassung von Menschen gleichen oder ähnlichen Bedarfs zu Gruppen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Zusammenfassung wäre beispielsweise "2nd & short", wobei "short" (deutsch: kurz) hier für ungefähr ein bis drei Yards steht.

de.wikipedia.org

In der Zusammenfassung ergibt sich daraus die Vertretungsbefugnis der Kammerrechtsbeistände vor den Amts-, Arbeits-, Sozial-, Verwaltungs- und Finanzgerichten.

de.wikipedia.org

Der Autor kann dabei von seinem Alltag oder von der Geschichtenentstehung erzählen oder eine kurze Zusammenfassung geben.

de.wikipedia.org