ABGEHACKT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. ab·ge·hackt SıFAT

abgehackt

broken

eine abgehackte Sprechweise

a clipped manner of speech

abgehackte Worte

clipped words

II. ab·ge·hackt ZARF

abgehackt sprechen

to speak in a clipped manner

ab|ha·cken FIIL geçişli fiil

etw abhacken

to chop down sth

jdm/sich den Finger/die Hand etc. abhacken

to chop sb's/one's finger/hand etc. off

die Hand für jdn/etw abhacken [o. abschlagen] lassen konuşma diline özgü

to stake one's life on sb/sth

İngilizce

Almanca

clipped way of speaking

abgehackt

to chop sth ⇆ off

etw abhacken

jerky speech

abgehackt niteleyen

to hack sth ⇆ off

etw abhacken [o. abschlagen]

to lop off a branch

einen Ast abhacken

ragged

abgehackt

to clip one's words

abgehackt sprechen

Präsens

ich	hacke	ab
du	hackst	ab
er/sie/es	hackt	ab
wir	hacken	ab
ihr	hackt	ab
sie	hacken	ab

Präteritum

ich	hackte	ab
du	hacktest	ab
er/sie/es	hackte	ab
wir	hackten	ab
ihr	hacktet	ab
sie	hackten	ab

Perfekt

ich	habe	abgehackt
du	hast	abgehackt
er/sie/es	hat	abgehackt
wir	haben	abgehackt
ihr	habt	abgehackt
sie	haben	abgehackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehackt
du	hattest	abgehackt
er/sie/es	hatte	abgehackt
wir	hatten	abgehackt
ihr	hattet	abgehackt
sie	hatten	abgehackt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Den zwei Hauptführern, die ursprünglich zum Tode verurteilt worden waren, wurden zwei Finger der linken Hand abgehackt.

de.wikipedia.org

Andernfalls werden seiner Frau im Fünfminutentakt die Finger abgehackt.

de.wikipedia.org

Sie werden dann also abgehackt und in das Schiff eingebaut.

de.wikipedia.org

Frauen mussten sich verschleiern, des Diebstahls Verdächtige mussten damit rechnen, dass ihnen die rechte Hand abgehackt wurde.

de.wikipedia.org

Abdrücke der Piloten zeigten, dass sie aus ungespaltenen Stämmen mit bis zu 15 Zentimeter Durchmesser gewonnen wurden, deren Äste nur grob abgehackt worden waren.

de.wikipedia.org