ABHÖREN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ab|hö·ren FIIL geçişli fiil

1. abhören (belauschen):

ein Gespräch/ein Telefonat abhören

to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation

2. abhören (überwachen):

jdn/etw abhören

to observe sb/sth

jds Telefon abhören

to monitor [or tap] sb's telephone [line]

3. abhören EĞITIM:

jdn abhören

to test sb

4. abhören TıP:

jdn/etw abhören

to auscultate sb/sth meslek dili

5. abhören (anhören):

einen Sender/ein Tonband abhören

to listen to a station/a tape

İngilizce

Almanca

wiretap

Abhören cinssiz

to wiretap sb/sth

jdn/etw abhören

wiretapping

Abhören cinssiz [o. Anzapfen cinssiz] von Telefonleitungen

to bug a telephone

ein Telefon abhören

to bug sth conversation

etw abhören

to listen in on a telephone conversation

ein Telefongespräch heimlich abhören

interception of calls

Abhören cinssiz von Anrufen

to monitor sth device, person

etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]

to monitor communications/telephone traffic

Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]

to tap sth conversation

etw abhören [o. mithören]

Präsens

ich	höre	ab
du	hörst	ab
er/sie/es	hört	ab
wir	hören	ab
ihr	hört	ab
sie	hören	ab

Präteritum

ich	hörte	ab
du	hörtest	ab
er/sie/es	hörte	ab
wir	hörten	ab
ihr	hörtet	ab
sie	hörten	ab

Perfekt

ich	habe	abgehört
du	hast	abgehört
er/sie/es	hat	abgehört
wir	haben	abgehört
ihr	habt	abgehört
sie	haben	abgehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehört
du	hattest	abgehört
er/sie/es	hatte	abgehört
wir	hatten	abgehört
ihr	hattet	abgehört
sie	hatten	abgehört

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Durch Abhören dieser Nachrichten kann der Mobilrechner feststellen, ob er sich in seinem Heimatnetz oder einem fremden Teilnetz befindet und welcher sein aktueller Fremdagent ist.

de.wikipedia.org

Tathandlungen sind das unbefugte Aufnehmen und Abhören, das Zugänglichmachen der Aufnahme sowie die öffentliche Inhaltsmitteilung.

de.wikipedia.org

Diese hatten ursprünglich den Zweck, illegales Abhören zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Als er die Atemgeräusche eines Patienten abhört und dabei einschläft, bestehen die beiden darauf, dass er einen Assistenten bekommt.

de.wikipedia.org

Mit dem Kunstkopf aufgenommene Schallereignisse, die in der Medianebene liegen, sind beim späteren Abhören oft nur schwer zu lokalisieren.

de.wikipedia.org