ABLEGEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

I. ab|le·gen FIIL geçişli fiil

1. ablegen (deponieren, an einen Ort legen):

etw ablegen

to put down sth ayrılabilir

2. ablegen (archivieren):

etw ablegen

to file sth [away]

3. ablegen (ausziehen und weglegen):

etw ablegen Kleider

to take off sth ayrılabilir [and put it somewhere]

Sie können Ihren Mantel dort drüben ablegen

you can put your coat over there

4. ablegen (aufgeben):

schlechte Gewohnheiten/seinen Namen ablegen

to give up one's bad habits/one's name

sein Misstrauen/Schüchternheit ablegen

to lose one's mistrust/shyness

5. ablegen (ausrangieren):

etw ablegen Kleider

to throw out sth ayrılabilir

etw ablegen Kleider

to cast aside sth ayrılabilir resmî dil

seinen Ehering ablegen

to take off one's wedding ring

6. ablegen (absolvieren, vollziehen, leisten):

ablegen

to take

die Beichte ablegen

to confess

einen Eid ablegen

to take an oath

einen Eid ablegen

to swear [an oath]

ein Geständnis ablegen

to confess

ein Geständnis ablegen

to make a confession

eine Prüfung ablegen

to pass an exam

7. ablegen ISKAMBIL:

etw ablegen

to discard sth

8. ablegen ZOOLOJI:

etw ablegen

to lay sth

Frösche legen ihren Laich im Wasser ab

frogs like to spawn in water

II. ab|le·gen FIIL geçişsiz fiil

1. ablegen DENIZCILIK, UZAY YOLCULUĞU:

ablegen

to [set] sail

ablegen

to cast off

die Fähre legt gleich ab

the ferry's just leaving [or departing]

2. ablegen (ausziehen):

ablegen

to take off sth ayrılabilir

einen Amtseid ablegen

to be sworn in

das Keuschheitsgelübde ablegen

to take a vow of chastity

ein Gelöbnis ablegen

to take a vow

das Gelöbnis ablegen

to be sworn in

ein Lippenbekenntnis zu etw ablegen

to pay lip service to sth

ein/sein Gelübde ablegen

to take a/one's vow

İngilizce

Almanca

to overcome one's squeamishness

seine Empfindlichkeit ablegen

de-glam

den Glamour ablegen

to toss aside one's scruples

seine Skrupel ablegen

disrobe

[seine Robe] ablegen

Klett Biyoloji Sözlüğü

deposit

ablegen

Präsens

ich	lege	ab
du	legst	ab
er/sie/es	legt	ab
wir	legen	ab
ihr	legt	ab
sie	legen	ab

Präteritum

ich	legte	ab
du	legtest	ab
er/sie/es	legte	ab
wir	legten	ab
ihr	legtet	ab
sie	legten	ab

Perfekt

ich	habe	abgelegt
du	hast	abgelegt
er/sie/es	hat	abgelegt
wir	haben	abgelegt
ihr	habt	abgelegt
sie	haben	abgelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelegt
du	hattest	abgelegt
er/sie/es	hatte	abgelegt
wir	hatten	abgelegt
ihr	hattet	abgelegt
sie	hatten	abgelegt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Milchner (Männchen) baut eine Grube unter Steinen, in die der Rogner (Weibchen) seine Eier ablegt.

de.wikipedia.org

Er erhält ein Aspirantenstipendium und muss bis Frühjahr 1951 die Diplomprüfung ablegen.

de.wikipedia.org

Sie besuchte ein Realgymnasium, an dem sie 1920 ihre Reifeprüfung ablegte.

de.wikipedia.org

Takte nach dem Ablegen des zweiten Operanden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er wechselte im Anschluss an das Gymnasium, an dem er 1968 die Matura ablegte.

de.wikipedia.org