PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Weihrauchschiffchen
arranged
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

an|be·rau·men* [ˈanbəraumən] FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı

etw anberaumen
to fix [or arrange] sth
einen Termin anberaumen
to set [or fix] a date
eine Konferenz anberaumen
to arrange a meeting
eine Sitzung anberaumen
to fix a date [or to appoint a day] for a [parliamentary] session
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to be set down for 3 August
für den 3. August anberaumt sein
Präsens
ichberaumean
duberaumstan
er/sie/esberaumtan
wirberaumenan
ihrberaumtan
sieberaumenan
Präteritum
ichberaumtean
duberaumtestan
er/sie/esberaumtean
wirberaumtenan
ihrberaumtetan
sieberaumtenan
Perfekt
ichhabeanberaumt
duhastanberaumt
er/sie/eshatanberaumt
wirhabenanberaumt
ihrhabtanberaumt
siehabenanberaumt
Plusquamperfekt
ichhatteanberaumt
duhattestanberaumt
er/sie/eshatteanberaumt
wirhattenanberaumt
ihrhattetanberaumt
siehattenanberaumt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine Sitzung anberaumen
to fix a date [or to appoint a day] for a [parliamentary] session
eine Konferenz anberaumen
to arrange a meeting
einen Termin anberaumen
to set [or fix] a date
to be set down for 3 August
für den 3. August anberaumt sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In den aufgeführten Fällen muss das Parlament binnen zehn Tagen Präsidentschaftswahlen anberaumen, welche binnen weiterer zwei Monate abgehalten werden müssen.
de.wikipedia.org
Das verlangt nach Vergeltung: Zur Lösung des Konflikts wird ein Reitturnier anberaumt, bei dem 13 Franzosen gegen 13 Italiener antreten sollen.
de.wikipedia.org
Sie fälscht in der Akte das Datum des ersten Gerichtstermins, um sofort einen zweiten Termin anberaumen zu können.
de.wikipedia.org
Anderenfalls wird eine Verhandlung anberaumt, welche grundsätzlich öffentlich ist.
de.wikipedia.org
Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Einst lief man sich in Dänemark über den Weg, verstand sich menschlich wie musikalisch und beraumte eine Kreativ-Session an.
[...]
www.meltbooking.com
[...]
However, when they first met somewhere in Denmark, they musically bonded in an instant. A music session was arranged.
[...]
www.meltbooking.com
[...]
Werden die Gründe anerkannt, so wird ein neuer Termin anberaumt.
[...]
www.fh-erfurt.de
[...]
If the reasons given are deemed to be acceptable, a new date shall be arranged.
[...]
www.fh-erfurt.de
[...]
Oft sind aber bereits mit den Schriftsätzen alle Beweise in Form von Urkunden beigebracht, so dass das Gericht im Anschluss an die mündliche Verhandlung einen Termin zur Verkündung einer Entscheidung anberaumt.
[...]
www.kennzeichenstreit.de
[...]
Often, however, the letters include all evidence in the form of certificates. Following the verbal negotiations, the court fixes a date for announcing the decision.
[...]
www.kennzeichenstreit.de
[...]
Oft sind aber bereits mit den Schriftsätzen alle Beweise in Form von Urkunden beigebracht, so dass das Gericht im Anschluss an die mündliche Verhandlung einen Termin zur Verkündung einer Entscheidung anberaumt.
[...]
www.kennzeichenstreit.de
[...]
Often, however, the letters include all evidence in the form of certificates. Following the verbal negotiations, the court fixes a date for announcing the decision.
[...]
www.kennzeichenstreit.de

Sözlükte ara