ARRANGE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. ar·range [əˈreɪnʤ] FIIL geçişli fiil

1. arrange (organize):

to arrange sth

etw arrangieren

to arrange a date

einen Termin vereinbaren

to arrange a marriage

eine Heirat zuwege bringen

to arrange matters

die Angelegenheit regeln

to arrange a meeting

ein Treffen in die Wege leiten

2. arrange (put in order):

to arrange sth

etw ordnen

they arranged themselves according to height

sie stellten sich der Größe nach auf

to arrange flowers

Blumen arrangieren

3. arrange MÜZIK (adapt):

to arrange sth

etw arrangieren

to arrange a piece for an instrument

ein Stück für ein Instrument einrichten

II. ar·range [əˈreɪnʤ] FIIL geçişsiz fiil

arrange

festlegen

to arrange [with sb] to do sth

etw [mit jdm] vereinbaren

to arrange for sb to do/have sth

etw für jdn organisieren

she's arranged for her son to have swimming lessons

sie hat ihren Sohn zum Schwimmunterricht angemeldet

pre-ar·range [ˌpri:əˈreɪnʤ] FIIL geçişli fiil usu passive

to pre-arrange sth

etw vorplanen [o. vorbereiten]

to pre-arrange sth with sb

etw vorher mit jdm absprechen

to arrange sth geometrically

etw regelmäßig anordnen

to arrange words alphabetically

Wörter alphabetisch ordnen

Almanca

İngilizce

etw transkribieren

to arrange

etw orchestrieren

to arrange sth

arrangieren

to arrange

etw [für jdn] arrangieren

to arrange sth [for sb]

arrangieren, dass

to arrange, so that

etw arrangieren

to arrange sth

arrangieren

to arrange

etw instrumentalisieren

to arrange [for instruments]

eine Konferenz anberaumen

to arrange a meeting

die Scheiben schuppenartig aufeinanderlegen

to arrange the slices like overlapping scales

Present

I	arrange
you	arrange
he/she/it	arranges
we	arrange
you	arrange
they	arrange

Past

I	arranged
you	arranged
he/she/it	arranged
we	arranged
you	arranged
they	arranged

Present Perfect

I	have	arranged
you	have	arranged
he/she/it	has	arranged
we	have	arranged
you	have	arranged
they	have	arranged

Past Perfect

I	had	arranged
you	had	arranged
he/she/it	had	arranged
we	had	arranged
you	had	arranged
they	had	arranged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He arranged for the purchase of a fine building, situated in a spacious yard.

en.wikipedia.org

The wings are covered in scales arranged like shingles, which form an extraordinary variety of colors and patterns.

en.wikipedia.org

An extensive list of film, dance, and theatre events, arranged by day.

en.wikipedia.org

The lots were approximately 40ft m by convert100 and were arranged around an irregular grid of streets.

en.wikipedia.org

The dorsal scales are arranged in 25 or 27 rows at midbody.

en.wikipedia.org