ANGESAGT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

an·ge·sagt SıFAT değişmz konuşma diline özgü

1. angesagt (in Mode):

angesagt Kleidung

hip konuşma diline özgü

angesagt Kleidung

trendy konuşma diline özgü

angesagt Location

popular

angesagt Location

hot konuşma diline özgü

das angesagteste Restaurant

the hottest restaurant

2. angesagt (anstehen):

angesagt sein

to be time for

Frühstück ist angesagt

it's time for breakfast

Frühstück ist angesagt

it's breakfast time

3. angesagt (notwendig sein):

etw ist angesagt

you need sth

warme Kleidung ist angesagt

you need warm clothing

I. an|sa·gen FIIL geçişli fiil

1. ansagen (durchsagen):

etw ansagen

to announce sth

2. ansagen (ankündigen):

[jdm] jdn/etw ansagen

to announce sb/sth [to sb]

3. ansagen konuşma diline özgü (erforderlich sein):

angesagt sein

to be called for

angesagt sein (in Mode sein)

to be in

4. ansagen ISKAMBIL:

[jdm] etw ansagen

to bid [sb] sth

II. an|sa·gen FIIL dönüşlü fiil

1. ansagen (Besuch ankündigen):

sich -i hali [bei jdm] [für etw -i hali/zu etw -e hali] ansagen

to announce a visit [to sb] [or tell sb that one is coming] [for sth]

2. ansagen (sich ankündigen):

ansagen

to announce itself/themselves edebi

III. an|sa·gen FIIL geçişsiz fiil

1. ansagen (eine Ansage machen):

ansagen

to do the announcements

2. ansagen ISKAMBIL:

ansagen

to bid

du sagst an!

your bid!

an|sä·gen FIIL geçişli fiil

etw ansägen

to saw into sth

das Ansägen [einer S -'in hali.]

sawing [into sth]

behutsames Vorgehen ist angesagt

it will be necessary to proceed with caution [or cautiously]

İngilizce

Almanca

supercool

voll angesagt argo

ultrahot

angesagt

sexy

angesagt

to take the fight to sb

jdm den Kampf ansagen

happening

angesagt konuşma diline özgü

I think a cool drink is indicated!

ich glaube, jetzt ist erst einmal ein kühles Getränk angesagt!

Präsens

ich	sage	an
du	sagst	an
er/sie/es	sagt	an
wir	sagen	an
ihr	sagt	an
sie	sagen	an

Präteritum

ich	sagte	an
du	sagtest	an
er/sie/es	sagte	an
wir	sagten	an
ihr	sagtet	an
sie	sagten	an

Perfekt

ich	habe	angesagt
du	hast	angesagt
er/sie/es	hat	angesagt
wir	haben	angesagt
ihr	habt	angesagt
sie	haben	angesagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesagt
du	hattest	angesagt
er/sie/es	hatte	angesagt
wir	hatten	angesagt
ihr	hattet	angesagt
sie	hatten	angesagt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er ist stets zum Kampf bereit, gegen alles und jeden.

de.wikipedia.org

Schon auf dem Weg zur Schule wird sie in einen Kampf zwischen zwei HiME verwickelt, währenddessen entdeckt sie, dass sie selbst ebenfalls ungewöhnliche Kräfte besitzt.

de.wikipedia.org

Es wurde an mehreren Fronten im Kampf gegen die Befreiungsbewegung eingesetzt.

de.wikipedia.org

So griffen leicht ausgerüstete Reiterverbände überfallartig gegnerische Truppenteile oder Ortschaften an, zogen sich bei hartnäckiger Gegenwehr, ohne sich auf einen längeren Kampf einzulassen, umgehend zurück.

de.wikipedia.org

Der Großherzog bat nun um preußische Waffenhilfe im Kampf gegen den Aufstand.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In hervorragender Lage zwischen der Altstadt von Krakau und dem angesagten Stadtteil Kazimierz, bietet Green Hostel Unterkünfte mit kostenlosem WLAN in den öffentlichen Bereichen und eine 24-Stunden-Rezeption.

green-hostel-krakow.hotel-krakow.net

Boasting a great location between Cracow’s Old Town and the trendy district of Kazimierz, Green Hostel offers accommodation with free Wi-Fi in public areas and 24-hours front desk.

green-hostel-krakow.hotel-krakow.net

Entdecken Sie wunderschöne Muster und Farben, wie beispielsweise die modische Rauten-Optik, das angesagte Ringel-Motiv oder das klassische Zopfmuster in warmem Orange, lebendigem Grün, leuchtendem Pink oder tiefem Azurblau − setzen Sie bei Kinderstrumpfhosen auf die Qualität von FALKE!

www.falke.com

Discover the beautiful patterns and colours, such as the fashionable diamond look, the trendy ringlet motif of the classic braid in a warm orange, vivid green, bright pink or deep azure – rely on FALKE quality for children's tights!

www.falke.com

Das Ayachocho erwartet Sie in zentraler Lage im angesagten Stadtteil Recoleta und bietet eine Mischung aus klassischem und zeitgenössischem Design.

ayacucho.hotels-in-buenos-aires.com

A blend of classical and contemporary design, Ayachocho is centrally located in the trendy Recoleta district.

ayacucho.hotels-in-buenos-aires.com

Entdecken Sie angesagte Designerviertel und eine Vielzahl von Modelabels mit besonderen Handschriften und extravaganten Designideen mit dem Auto oder zu Fuß:

berlin.grand.hyatt.com

Discover trendy design districts and a variety of fashion labels with particular manuscripts and extravagant design ideas by car or by foot:

berlin.grand.hyatt.com

Das Mieszkanie na Zawołanie Plac Konstytucji befindet sich im Zentrum der Stadt, in einer Straße mit zahlreichen angesagten Bars und Cafés. Es erwarten Sie Unterkünfte mit einer Internet-Verbindung via HotSpot.

mieszkanie-na-zawoaanie-poznaaska.warsawtour.net

Mieszkanie na Zawołanie Plac Konstytucji is located in the centre of the city, in the street with numerous trendy bars and cafés and it offers accommodation with HotSpot internet connection.

mieszkanie-na-zawoaanie-poznaaska.warsawtour.net