Almanca
İngilizce
I. an|lau·fen kural dışı FIIL geçişsiz fiil +sein
1. anlaufen (beginnen):
5. anlaufen (sich verfärben):
7. anlaufen YEMEK → anschwitzen
II. an|lau·fen kural dışı FIIL geçişli fiil +haben DENIZCILIK (ansteuern)
an|schwit·zen FIIL geçişli fiil YEMEK
İngilizce
Almanca
| ich | laufe | an |
|---|---|---|
| du | läufst | an |
| er/sie/es | läuft | an |
| wir | laufen | an |
| ihr | lauft | an |
| sie | laufen | an |
| ich | lief | an |
|---|---|---|
| du | liefst | an |
| er/sie/es | lief | an |
| wir | liefen | an |
| ihr | lieft | an |
| sie | liefen | an |
| ich | bin | angelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | angelaufen |
| er/sie/es | ist | angelaufen |
| wir | sind | angelaufen |
| ihr | seid | angelaufen |
| sie | sind | angelaufen |
| ich | war | angelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | angelaufen |
| er/sie/es | war | angelaufen |
| wir | waren | angelaufen |
| ihr | wart | angelaufen |
| sie | waren | angelaufen |
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.
de.wikipedia.org Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.
de.wikipedia.org Erst in der Saison 2015 konnte das Team wieder die Postseason erreichen.
de.wikipedia.org Zu einer breiteren Verwendung kam es erst im 12. Jahrhundert, als es sich als besonderer Luxus hin und wieder auch in Privathäusern fand.
de.wikipedia.org Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.uni-heidelberg.de Seit HUB im April 2012 angelaufen ist, wurden schon viele der zwei stunden langen Seminar gehalten. Ungefähr alle zwei Monate wurde dabei ein großes Spektrum an Themen von den dreißig bis vierzig Teilnehmern diskutiert.
[...][...]
Since HUB began in April 2012, several two-hour unseminars have been held, approximately bi-monthly, with a range of topics discussed by thirty to forty participants.
[...][...]
www.messe1x1.de Fünf Monate später wurden die Schlüssel übergeben und eine Testphase für die Durchführung der hoffentlich bald abzuhaltenden Events lief an.
[...][...]
Five months later, the keys were handed over and a test phase began for staging the events that the centre was expected to attract.
[...][...]
www.heidelbergcement.com 3. Zahlungsfristen laufen von dem festgelegten Zeitpunkt an, frühestens nach erfolgter Lieferung/Leistung und Eingang der ordnungsgemäßen Rechnung.
[...][...]
Payment deadlines shall begin to run from the time stated, but no earlier than after delivery/performance as per contract and receipt of a proper invoice.
[...][...]
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com Das Werk Sindelfingen produziert bereits seit Januar 1955 die Vorserie, die Hauptserie läuft im Mai an.
[...][...]
The pre-production series was built at the Sindelfingen plant from January 1955, and production of the main series began in May.
[...][...]
de.volkswagen.com Innenausstattung und Karosseriedetails wurden noch für die Serienproduktion, die 1955 anlief, verfeinert und angepasst.
[...][...]
Interior equipment and body details were refined and adapted before production began in 1955.
[...]