PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

挤满
to buy something
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. an|schaf·fen FIIL geçişli fiil
1. anschaffen (kaufen):
etw anschaffen
to buy [or resmî dil purchase] sth
sich -e hali etw anschaffen
to [go and] buy [or get] oneself sth
2. anschaffen konuşma diline özgü (zulegen):
sich -e hali Kinder [o. Nachwuchs] anschaffen
sich -e hali eine Frau/einen Freund/eine Freundin anschaffen
II. an|schaf·fen FIIL geçişsiz fiil argo
[für jdn] anschaffen [gehen]
to be on the game [for sb] Brit
[für jdn] anschaffen [gehen]
to hook [for sb] Amerİng küçümseyici konuşma diline özgü
auf dem Strich anschaffen [gehen]
to go on the game Brit
auf dem Strich anschaffen [gehen]
to hook Amerİng
OpenDict maddesi
anschaffen FIIL
etw anschaffen (anordnen) A Gün. Alm.
to order sth
sich -e hali ein dickes Fell anschaffen konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Präsens
ichschaffean
duschaffstan
er/sie/esschafftan
wirschaffenan
ihrschafftan
sieschaffenan
Präteritum
ichschafftean
duschafftestan
er/sie/esschafftean
wirschafftenan
ihrschafftetan
sieschafftenan
Perfekt
ichhabeangeschafft
duhastangeschafft
er/sie/eshatangeschafft
wirhabenangeschafft
ihrhabtangeschafft
siehabenangeschafft
Plusquamperfekt
ichhatteangeschafft
duhattestangeschafft
er/sie/eshatteangeschafft
wirhattenangeschafft
ihrhattetangeschafft
siehattenangeschafft
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
sich -e hali Kinder [o. Nachwuchs] anschaffen
[für jdn] anschaffen [gehen]
to be on the game [for sb] Brit
[für jdn] anschaffen [gehen]
to hook [for sb] Amerİng küçümseyici konuşma diline özgü
auf dem Strich anschaffen [gehen]
to go on the game Brit
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Im Rahmen weiterer Renovierungsarbeiten wurden zwischen 1947 und 1950 neue Ausstattungsgegenstände angeschafft, sowie Umbau- und Erneuerungsmaßnahmen in der Kirche durchgeführt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1663 wurde der Predigtstuhl errichtet und wohl eine Turmuhr angeschafft.
de.wikipedia.org
Bei Informationssystemen wird oftmals statt mehrerer Server für je einen Zweck ein sehr großer Server angeschafft, auf dem dann eine Virtualisierung eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Die Kirchenbänke wurden in den letzten Jahren neu angeschafft.
de.wikipedia.org
Für die Kirche wurde 1605 eine große Glocke angeschafft.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
3) Wenn die nachgesuchte Erlaubnis zum Lesen von Messen in der Merlsheimer Kapelle wirklich demnächst erteilt werde, so müsse die Merlsheimer Gemeinde einen eigenen Kelch anschaffen, da man von ihm nicht verlangen könne, „einen Kelch unter dem Arme zu tragen von Pömbsen nach Merlsheim.“
[...]
www.merlsheim.de
[...]
3) If the permission for reading divine services in the chapel of Merlsheim is given really shortly, then the municipality of Merlsheim must purchase its own cup, since it cannot required for him “to carry a cup under the arm from Poembsen to Merlsheim.”
[...]
[...]
Warum wurde ein weiteres Haus angeschafft, statt in ein größeres zu ziehen?
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Why was an additional building purchased, instead of moving into a larger one?
[...]
[...]
Die meisten Bestandteile der benötigten Infrastruktur wurden angeschafft und die Bauarbeiten abgeschlossen.
[...]
www.giz.de
[...]
Most of the necessary infrastructure has been purchased and the construction work completed.
[...]
[...]
Zu dieser Zeit erlaubten mir meine Eltern das Anschaffen einer eigenen Katze.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
At that time, my parents allowed me to purchase an own cat.
[...]
[...]
Nachdem 2012 BuzzWatcher angeschafft wurde, hat Reed Expositions jetzt eine vollständig integrierte Lösung, um alle seine Sozial Media-Aktivitäten zu überwachen.
[...]
www.atinternet.com
[...]
After purchasing BuzzWatcher in 2012, Reed Expositions now has a fully integrated solution to monitor all of its actions on social media.
[...]