ANSTÄNDIG - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. an·stän·dig SıFAT

1. anständig (gesittet):

anständig

decent

anständige Witze

clean jokes

2. anständig (ehrbar):

anständig

respectable

3. anständig konuşma diline özgü (ordentlich):

anständig

proper konuşma diline özgü

II. an·stän·dig ZARF

1. anständig (gesittet):

anständig

decently

sich -i hali anständig[er] benehmen

to behave oneself

anständig sitzen

to sit up straight

2. anständig konuşma diline özgü (ausgiebig):

anständig

properly

anständig baden

to have a proper bath konuşma diline özgü

anständig ausschlafen/essen

to get a decent meal/a good night's sleep

İngilizce

Almanca

sporting (nice)

anständig konuşma diline özgü

respectably

anständig

clean-cut

anständig

uprightly

anständig

to mind one's P s and Qs [or P 's and Q's]

sich -i hali anständig benehmen

don't forget your P's and Q's

denk daran, dich anständig zu benehmen

respectable

anständig

respectable

anständig

respectable salary, sum

anständig konuşma diline özgü

Christian (decent)

anständig

self-respecting

anständig

half-decent

anständig konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wahre Schriftsteller seien „Leute, die wissen, wie man sich auf anständige Weise in sein historisches Unglück fügt“.

de.wikipedia.org

Ein Nachbar gab an, er habe die auf seinem Hof beschäftigten Ausländer „stets gut und anständig behandelt“.

de.wikipedia.org

Ein Gast, der sich nicht anständig betragen kann, muß immer gewärtig sein, daß er hinausgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Er schwört sich und aller Welt, anständig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Die Preisverleihung kommentierte sie mit den Worten: „Ich wusste nicht, dass man für ein anständiges Leben einen Preis bekommt.

de.wikipedia.org