BENOMMEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

be·nom·men [bəˈnɔmən] SıFAT

benommen

dazed

jdn benommen machen

to befuddle sb

be·neh·men* FIIL dönüşlü fiil kural dışı

sich -i hali benehmen

to behave [oneself]

benimm dich!

behave yourself!

sich -i hali wie jd benehmen

to behave like sb

der Junge benimmt sich wie sein Vater

the boy takes after his father

sich -i hali gut benehmen

to behave well [or oneself]

der Kleine hat sich den ganzen Abend gut benommen

the little one was well-behaved [or on his best behaviour] all evening

sich -i hali schlecht benehmen

to behave badly

sich -i hali schlecht benehmen

to misbehave

Be·neh·men <-s> ISIM cinssiz kein çoğul

1. Benehmen (Manieren):

Benehmen

manners çoğul isim

kein Benehmen haben

to have no manners

kein Benehmen haben

to be bad-mannered

2. Benehmen yüksek ifade tarzı (Einvernehmen):

sich -i hali mit jdm ins Benehmen setzen

to get in touch with [or contact] sb

sich -i hali mit jdm über etw -i hali ins Benehmen setzen

to try to reach [or come to] an agreement with sb about sth

im Benehmen mit jdm

with the consent of sb

İngilizce

Almanca

dazedly

benommen

light-headed (faint)

benommen

numbly

benommen

dopey

benommen konuşma diline özgü

woozy (dizzy)

benommen konuşma diline özgü

muzzy

benommen

to feel muzzy

sich -i hali benommen fühlen

giddily

benommen

Präsens

ich	benehme	mich
du	benimmst	dich
er/sie/es	benimmt	sich
wir	benehmen	uns
ihr	benehmt	euch
sie	benehmen	sich

Präteritum

ich	benahm	mich
du	benahmst	dich
er/sie/es	benahm	sich
wir	benahmen	uns
ihr	benahmt	euch
sie	benahmen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	benommen
du	hast	dich	benommen
er/sie/es	hat	sich	benommen
wir	haben	uns	benommen
ihr	habt	euch	benommen
sie	haben	sich	benommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	benommen
du	hattest	dich	benommen
er/sie/es	hatte	sich	benommen
wir	hatten	uns	benommen
ihr	hattet	euch	benommen
sie	hatten	sich	benommen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In den Schulchroniken wird berichtet, dass sich die Besatzung anständig und zurückhaltend benommen hat.

de.wikipedia.org

Benommen erwacht sie im Wald und begibt sich verstört in ihre Wohnung, wo sie sich als Erstes den Schmutz vom Körper wäscht.

de.wikipedia.org

Der benommene König wird durch einen Schwerthieb auf seine Hand entwaffnet.

de.wikipedia.org

Aber auch er war erschöpft und benommen und wäre beinahe in die falsche Richtung gelaufen.

de.wikipedia.org

Benommen kann er noch erkennen, dass der Junior am Steuer sitzt und weiß nun, dass jetzt auch er selbst als lästiger Zeuge getötet werden soll.

de.wikipedia.org