SPORTING - İngilizce-Almanca çeviri

sport·ing [ˈspɔ:tɪŋ, Amerİng ˈspɔ:rt̬ɪŋ] SıFAT SPOR

1. sporting niteleyen, değişmz (involving sports):

sporting

Sport-

sporting event

Sportveranstaltung dişil <-, -en>

2. sporting değerini yükselten dated:

sporting (fair)

fair

sporting (nice)

anständig konuşma diline özgü

ˈsport·ing es·tate ISIM

sporting estate

Landgut cinssiz mit Jagdrevier

sport·ing ˈchance ISIM

sporting chance

faire Chance

I. sport [spɔ:t, Amerİng spɔ:rt] ISIM

1. sport:

sport (game)

Sport eril <-(e)s, -e>

sport (type of)

Sportart dişil <-, -en>

contact/team sport

Kontakt-/Mannschaftssport eril

summer/winter sport

Sommer-/Wintersport eril

indoor sport

Hallensport eril <-(e)s, -e>

outdoor sport

Sport eril im Freien

racket sport

Rückschlagsport eril

2. sport no pl Brit, Aus:

Amerİngsports pl (athletic activity)

Sport eril <-(e)s, -e>

to be good/bad at sport

sportlich/unsportlich sein

to do [or play]sport

Sport treiben

3. sport no pl (fun):

sport

Vergnügen cinssiz <-s> kein pl

wrestling with Dad was always great sport

mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht

to do sth for sport [or just for the sport of it]

etw nur zum Vergnügen tun

4. sport konuşma diline özgü (co-operative person):

to be a [good] sport

kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein

to be a bad sport

ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein

he's a good sport

er ist ein feiner Kerl konuşma diline özgü

5. sport no pl (joke):

sport

Spaß eril <-es, Spä̱·ße>

to be just in sport

nur zum Spaß sein

to do sth in sport

etw aus Spaß machen

to make sport of sb/sth

sich -i hali über jdn/etw lustig machen

6. sport Aus (form of address):

hello sport

na, Sportsfreund konuşma diline özgü

II. sport [spɔ:t, Amerİng spɔ:rt] FIIL geçişli fiil esp mizahi

to sport sth (wear)

etw tragen

to sport sth (be decorated with)

mit etw -e hali geschmückt sein

to sport a black eye/a huge moustache

mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen konuşma diline özgü

aˈdrena·line sport ISIM

adrenaline sport

Adrenalinsport eril

in·door ˈsport ISIM

indoor sport

Hallensport eril <-(e)s, -e> kein pl

indoor sport (individually)

Hallensportart dişil

I. ex·ˈtreme sport ISIM

1. extreme sport (individual):

extreme sport

Extremsportart dişil

2. extreme sport (collective):

extreme sports pl

Extremsport eril <-(e)s> kein pl

II. ex·ˈtreme sport ISIM modifier

extreme sport

Extremsport-

extreme sport event

Extremsportveranstaltung dişil

extreme sport event

CH a. Extremsportanlass eril

ˈcon·tact sport ISIM

contact sport

Sportarten mit Körperkontakt wie z.B. American Football oder Rugby

ˈblood sport ISIM usu pl

blood sport

Sportarten, bei denen Tiere getötet werden, z.B. Hetzjagden und Hahnenkämpfe

sport ˈsci·en·tist ISIM

sport scientist

Sportwissenschaftler(in) eril (dişil)

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bull riding and bullfighting might be the most extreme sport there is.

edmontonjournal.com

Many of the troops also shared his interests in extreme sport and technological skills.

www.abc.net.au

Preferring the idea of an evening out rock climbing, he decided to combine the two activities into a new extreme sport.

en.wikipedia.org

This early game, while simple, lead the way for the development of much more popular, extreme sport games.

en.wikipedia.org

For some it is an extreme sport, for others it is a form of exercise or even a means of artistic expression.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

any sporting event, where the corresponding tickets come under a subscription to the TICKET CANCELLATION cover.

europe.superbike-tickets.net

jegliche Sportveranstaltung, bei der die entsprechenden Tickets unter die Deckung des TICKET- Stornoschutzes fallen.

europe.superbike-tickets.net

Whatever brings you to the city, whether its for a spot of shopping, a cultural or sporting event, wining and dining, exploration, romance or pure relaxation, the Guoman luxury hotel collection is the perfect place to stay.

www.guoman.com

In der Guoman Luxushotel Kollektion werden Sie die perfekte Unterkunft finden, egal ob Sie zum Shopping, einem kulturellen Event, einer Sportveranstaltung, auf einer kulinarischen Genussreise, zum Entdecken, auf einem romantischen Urlaub oder einfach nur zur Entspannung in der Stadt sind.

www.guoman.com

Be it an unforgettable concert experience, an elegant ball, a first-class sporting event or a successful company celebration, the historic Frankfurt Festhalle is a venue that offers an extraordinary atmosphere.

www.messefrankfurt.com

Egal ob ein unvergessliches Konzerterlebnis, ein rauschender Ball, eine erstklassige Sportveranstaltung oder ein gelungener Firmenevent: mit der historischen Festhalle Frankfurt bieten wir Ihnen einen Veranstaltungsort mit außergewöhnlichem Ambiente.

www.messefrankfurt.com

As a warm-up to the largest sporting event in Austria’s history, a soccer match between the two host countries Austria and Switzerland was held during the skiing World Cup in Beaver Creek.

www.a1.net

Um auf die größte Sportveranstaltung, die es in Österreich je gab, einzustimmen, wurde im Rahmen der Weltcup-Rennen in Beaver Creek ein Fußball-Länderspiel zwischen den beiden Gastgeberländern Österreich und Schweiz abgehalten.

www.a1.net

We're in the middle of the summer Olympic Games right now, so let's talk about the highest priority sporting event.

berkutschi.com

Im Moment laufen gerade die Olympischen Spiele, also lass uns über die wichtigste Sportveranstaltung sprechen.

berkutschi.com