PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Teils
Exaggerated
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

aus|ho·len FIIL geçişsiz fiil

1. ausholen (Schwung nehmen):

[mit etw -e hali] ausholen
to swing back [sth] ayrılabilir
[mit der Hand] ausholen
to take a swing
weit ausholen
to take a big swing
zum Schlag ausholen
to draw back ayrılabilir one's arm/fist etc. for a blow
mit dem Schläger ausholen
to swing one's club/racket etc.
mit dem Speer ausholen
to draw back ayrılabilir one's/the javelin

2. ausholen (ausschweifen):

ausholen
to beat about the bush

3. ausholen (große Schritte machen):

ausholen
to lengthen one's stride[s]
ausholen
to stride out
mit weit ausholenden Schritten gehen
to walk with long strides
mit weit ausholenden Schritten gehen
to stride
zum Gegenschlag ausholen
to prepare to retaliate
zum Wurf ausholen
to get ready to throw
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to speak verbosely
weit ausholen
lay about
zu einem Rundumschlag ausholen
haul off
[zum Schlag] ausholen
to close in for the kill mecazi
zum entscheidenden Schlag ausholen mecazi
to take a swipe at sb/sth mecazi
zum Schlag gegen jdn/etw ausholen
to take a swing at sb
zum Schlag gegen jdn ausholen
swing
zum Schlag ausholen
sweep (with sabre, scythe)
ausholender Hieb
Präsens
ichholeaus
duholstaus
er/sie/esholtaus
wirholenaus
ihrholtaus
sieholenaus
Präteritum
ichholteaus
duholtestaus
er/sie/esholteaus
wirholtenaus
ihrholtetaus
sieholtenaus
Perfekt
ichhabeausgeholt
duhastausgeholt
er/sie/eshatausgeholt
wirhabenausgeholt
ihrhabtausgeholt
siehabenausgeholt
Plusquamperfekt
ichhatteausgeholt
duhattestausgeholt
er/sie/eshatteausgeholt
wirhattenausgeholt
ihrhattetausgeholt
siehattenausgeholt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

zum entscheidenden Schlag ausholen
to make ready [or to prepare] for the decisive blow/attack
zum Wurf ausholen
to get ready to throw
zum Gegenschlag ausholen
to prepare to retaliate
[mit der Hand] ausholen
to take a swing
weit ausholen
to take a big swing
zum Schlag ausholen
to draw back ayrılabilir one's arm/fist etc. for a blow
mit dem Schläger ausholen
to swing one's club/racket etc.
mit dem Speer ausholen
to draw back ayrılabilir one's/the javelin

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die heraldisch ungewöhnliche Art seiner Darstellung mit nach oben gestreckten Schwingen stand für das Ausholen zu neuer Kraftentfaltung.
de.wikipedia.org
Beim Paddel ausholen wird das Paddelblatt seitlich aus dem Wasser geschlenzt.
de.wikipedia.org
Dann habe S. ihn gegen den Kopf getreten, dabei „weit mit dem Bein ausgeholt, torwartmäßig, und dann voll durchgezogen.
de.wikipedia.org
Fazit: Der Stift hemmt das räumliche Ausholen der Bewegung ohne kinetische Energie zu verzehren.
de.wikipedia.org
Die Gefahr war, dass der Träger eines Plattenpanzers, während er zum Hieb ausholte, seine verwundbarste Stelle offenbarte, die ungeschützte Achselhöhle.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara