PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
webbasiertes
restraining
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

bän·di·gen [ˈbɛndɪgn̩] FIIL geçişli fiil

1. bändigen (zähmen):

ein Tier bändigen
to tame an animal

2. bändigen (niederhalten):

jdn bändigen
to bring sb under control
jdn bändigen
to subdue sb

3. bändigen yüksek ifade tarzı (zügeln):

etw bändigen
to control [or overcome] sth
etw bändigen
to bring sth under control
Haare bändigen
to control one's hair
Naturgewalten bändigen
to harness the forces of nature
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
unruly hair
nicht zu bändigendes Haar
to subdue an animal/emotion
ein Tier/Gefühl bändigen
to subdue a mob
eine Menge bändigen
to quell one's passions
seine Leidenschaften bändigen mecazi [o. zügeln]
to quell sb's feelings/passion
jds Gefühle/Leidenschaft bändigen [o. zügeln]
to become unmanageable hair
nicht zu bändigen sein
to restrain sb (forcefully)
jdn bändigen
she's been irrepressible all morning
sie ist schon den ganzen Morgen nicht zu bändigen
to get out of hand children
nicht mehr zu bändigen sein
Präsens
ichbändige
dubändigst
er/sie/esbändigt
wirbändigen
ihrbändigt
siebändigen
Präteritum
ichbändigte
dubändigtest
er/sie/esbändigte
wirbändigten
ihrbändigtet
siebändigten
Perfekt
ichhabegebändigt
duhastgebändigt
er/sie/eshatgebändigt
wirhabengebändigt
ihrhabtgebändigt
siehabengebändigt
Plusquamperfekt
ichhattegebändigt
duhattestgebändigt
er/sie/eshattegebändigt
wirhattengebändigt
ihrhattetgebändigt
siehattengebändigt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Haare bändigen
to control one's hair
Naturgewalten bändigen
to harness the forces of nature
she's been irrepressible all morning
sie ist schon den ganzen Morgen nicht zu bändigen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Problematisch ist auch der Umstand, dass das störrische Pferd nicht durch philosophische Überzeugungsarbeit zu richtigem Verhalten bewogen werden kann, sondern gewaltsam gebändigt werden muss.
de.wikipedia.org
Dieses zu bändigen fiele als Aufgabe stets den großen Einzelnen, den Cäsaren zu.
de.wikipedia.org
Am bekanntesten wurde er als Herausgeber der dritten Ausgabe des 16-bändigen Dansk biografisk leksikon, das in den Jahren 1979 bis 1984 erschien.
de.wikipedia.org
Dort wurde eine Dampfpumpe aufgestellt, die die Wassermassen bändigte.
de.wikipedia.org
Dort lernt sie in den Cafés Studenten kennen, die ihre Impulsivität bändigen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Ziehen Ihre Kinder die viel zu großen Clown-Schuhe an oder schwingen sie die Peitsche, um die wilden Tiere zu bändigen?
[...]
www.centerparcs.ch
[...]
Are your children wearing shoes that are far too big for them, or are they waving whips around to tame wild animals?
[...]
www.centerparcs.ch

Sözlükte ara