MORGEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

mor·gen [ˈmɔrgn̩] ZARF

morgen (am nächsten Tag):

morgen

tomorrow

morgen in acht Tagen [o. einer Woche]

a week from tomorrow

morgen in acht Tagen [o. einer Woche]

Brit a. a week tomorrow

morgen in acht Tagen [o. einer Woche]

Brit a. tomorrow week

morgen Früh/Mittag/Nachmittag/Abend

tomorrow morning/lunchtime/afternoon/evening

bis morgen [Früh/Mittag/Nachmittag/Abend]!

until [or see you] tomorrow [morning/lunchtime/afternoon/evening]

ifade tarzları:

morgen, morgen, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] atasöz

never do today what you can put off until tomorrow mizahi

morgen ist auch [noch] ein Tag!

tomorrow is another [or a new] day

Mor·gen <-s, -> [ˈmɔrgn̩] ISIM eril

1. Morgen (Tagesanfang):

Morgen

morning

den ganzen Morgen [über]

all [or the whole] morning

guten Morgen!

good morning!

Morgen! konuşma diline özgü

morning! konuşma diline özgü

[jdm] guten Morgen sagen

to say good morning [to sb]

[jdm] guten Morgen sagen

to wish sb good morning

ich wollte euch schnell guten Morgen sagen

I just wanted to say a quick hello to you

bis in den hellen Morgen schlafen

to sleep [in] [or Brit a. lie in] for most of the morning

am nächsten Morgen

the next [or following] morning

der Morgen dämmert [o. bricht an] [o. yüksek ifade tarzı graut]

dawn [or day] is breaking

zu Morgen essen CH (frühstücken)

to have breakfast

Morgen sein/werden

to be/get [or grow] light

am Morgen , des Morgens yüksek ifade tarzı

in the morning

bis in den [frühen] Morgen hinein

into the early hours

Morgen für Morgen

every [single] morning

gegen Morgen

towards morning

eines Morgens

one morning

2. Morgen edebi (lichte Zukunft):

Morgen

morning

Morgen

[new] dawn

3. Morgen (2500 m):

Morgen

≈ acre (land measure with regional variations in size from 0.6 to 0.9 acres)

etw [bis morgen] überschlafen

to sleep on sth

hast du morgen frei?

are you working tomorrow?

passt dir morgen? örn cml

does tomorrow work for you?

morgen ist der letzte Ferientag

tomorrow is the last day of the holidays

morgen ist Kirmes, dürfen wir [auch] hin?

it's the fair tomorrow, can [or are we allowed to] [or resmî dil may] we go?

İngilizce

Almanca

tomoz (internet slang for 'tomorrow') argo

morgen

tomorrow

morgen

a month from tomorrow

morgen in einem Monat

a week ago tomorrow

morgen vor einer Woche

tomorrow's problems/technology/youth

Probleme pl /Technologie dişil /Jugend dişil von morgen

tomorrow is another day saying

morgen ist auch noch ein Tag

never put off until tomorrow what you can do today saying

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen atasöz

tomorrow

morgen

tomorrow morning

morgen früh

tomorrow week Brit

morgen in einer Woche

morn

Morgen eril <->

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Während das Reichsrayongesetz noch die Abwägung zwischen militärischen Erfordernissen und Eigentumsrechten vornahm, ordnete das Schutzbereichsgesetz von 1935 die Rechte der Eigentümer den militärischen Wünschen unter.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1807 wurde eine umfassende Umgestaltung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Dies wurde im Zeitraum von 1927 bis 1930 vorgenommen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Und morgen, am 25. Mai, hat Borussia Dortmund gar die Chance, im Endspiel der Champions League den Rivalen FC Bayern München zu schlagen.

www.rolandberger.de

And tomorrow, on May 25, Borussia Dortmund even has the chance of beating its arch rival, FC Bayern Munich, in the Champions League final.

www.rolandberger.de

Erleben Sie die Technologien für die Märkte von morgen mit dem Gemeinschaftsprojekt …

www.3dinnovationcenter.de

Discover the technologies aimed at tomorrow ‘ s markets with this joint project on …

www.3dinnovationcenter.de

Alles ist möglich - und wer weiß, ob er morgen noch Boden unter den Füßen haben wird.

www.dokfest-muenchen.de

Everything is possible: who knows whether tomorrow there will still be earth underneath their feet.

www.dokfest-muenchen.de

Die Teilnahme an "Studien- und Forschungsstipendien von heute für Megacities von morgen" steht neben Forscherinnen und Forschern aus Marokko auch Akteuren aus Vietnam, Indien, China, Iran, Peru, Südafrika und Äthiopien offen.

www.bmbf.de

Moroccan researchers can participate in the measure "study and research scholarships of today for the megacities of tomorrow", which is also open to applicants from Vietnam, India, China, Iran, Peru, South Africa, and Ethiopia.

www.bmbf.de

„Wir sind der Partner der Industrie, sein ästhetisches Fenster in die Zukunft und der Kontakt zum Kunden von morgen, denn durch die Rolle, die der Designer in der heutigen Gesellschaft spielt, muss er sich darüber im Klaren sein, dass er die Gegenwart beeinflusst und die Zukunft gestaltet.?

www.arzberg-porzellan.com

“We act as a partner to industry, as its aesthetic window on the future and contact with tomorrow?s customers because the role the designer plays in business today means be has to clear that he’s influencing the present and shaping the future.”

www.arzberg-porzellan.com