PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
sürüklediği
confirming
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

be·stä·ti·gen* [bəˈʃtɛ:tɪgn̩] FIIL geçişli fiil

1. bestätigen (für zutreffend erklären):

[jdm] etw bestätigen
to confirm [sb's] sth
eine Theorie bestätigen
to confirm [or bear out] a theory
ein Alibi bestätigen
to corroborate an alibi
die Richtigkeit einer S. -'in hali bestätigen
to testify to sth's correctness
die Richtigkeit einer S. -'in hali bestätigen
to verify sth
ein Urteil bestätigen
to uphold [or sustain] a sentence
das Parlament bestätigte den Vertrag
the parliament ratified the treaty
jdn [in etw -e hali] bestätigen
to support sb [in sth]
jdn in seinem Verdacht/seiner Vermutung bestätigen
to confirm sb's suspicion/speculation
bestätigend
in confirmation
ein bestätigendes Kopfnicken
a nod of confirmation
„hiermit [o. hierdurch] wird bestätigt, dass ...“
“we hereby confirm [or certify] that ...”

2. bestätigen (quittieren):

[jdm] etw bestätigen
to certify sth [for sb]
[jdm] den Empfang einer S. -'in hali bestätigen
to acknowledge receipt of sth [for sb]
[jdm] den Empfang einer S. -'in hali bestätigen MÜLKIYE DILI
to confirm sth [to sb]

3. bestätigen MÜLKIYE DILI:

jdn in etw -e hali bestätigen
to confirm sb in sth
jdn im Amt bestätigen
to confirm sb in office
jdn in einer Stellung bestätigen
to confirm sb's appointment
den Vorgang bestätigen TICART, MALIYE
to confirm the transaction
den Empfang einer Sendung bestätigen
to confirm receipt of a parcel
den Empfang einer Sendung bestätigen (Warensendung)
consignment
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to attest sth
etw bestätigen [o. beglaubigen]
to vouch for sth
etw bestätigen
to confirm sth
etw bestätigen
to confirm that ...
bestätigen, dass ...
confirm
bestätigen
to confirm by telephone/in writing
telefonisch/schriftlich bestätigen
to bear out ⇆ sb/sth
jdn/etw bestätigen
to bear sb out in sth
jdn in etw -e hali bestätigen
to substantiate sth report
etw bestätigen
to validate sth
etw bestätigen [o. für gültig erklären]
to validate sth
etw bestätigen
to grant probate of a will
ein Testament gerichtlich bestätigen
to probate sth
etw gerichtlich bestätigen
to probate a will
ein Testament eröffnen und als rechtswirksam bestätigen lassen
Präsens
ichbestätige
dubestätigst
er/sie/esbestätigt
wirbestätigen
ihrbestätigt
siebestätigen
Präteritum
ichbestätigte
dubestätigtest
er/sie/esbestätigte
wirbestätigten
ihrbestätigtet
siebestätigten
Perfekt
ichhabebestätigt
duhastbestätigt
er/sie/eshatbestätigt
wirhabenbestätigt
ihrhabtbestätigt
siehabenbestätigt
Plusquamperfekt
ichhattebestätigt
duhattestbestätigt
er/sie/eshattebestätigt
wirhattenbestätigt
ihrhattetbestätigt
siehattenbestätigt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn in seinem Verdacht/seiner Vermutung bestätigen
to confirm sb's suspicion/speculation
ein bestätigendes Kopfnicken
a nod of confirmation
[jdm] den Empfang einer S. -'in hali bestätigen
to acknowledge receipt of sth [for sb]
[jdm] den Empfang einer S. -'in hali bestätigen MÜLKIYE DILI
to confirm sth [to sb]
eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
to squash a sentence/to uphold a decision on appeal
den Empfang einer Sendung bestätigen
to confirm receipt of a parcel
den Empfang einer Sendung bestätigen (Warensendung)
consignment
to clear a cheque
bestätigen, dass ein Scheck gedeckt ist
subsequent events confirm original doubts
spätere Ereignisse bestätigen die anfänglichen Zweifel
to probate a will
ein Testament eröffnen und als rechtswirksam bestätigen lassen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis die Kugeln einander nicht mehr überlappen.
de.wikipedia.org
Der Vorgang wirkte derart skandalös, dass diese Hochzeit mehrere Erwähnungen in den antiken Quellen erfuhr.
de.wikipedia.org
Chinesische Reportageliteratur ()bezeichnet nicht-fiktionale Prosa der chinesischen Literatur, die zur Aufklärung und Kritik gesellschaftlicher Vorgänge dienen soll.
de.wikipedia.org
Schleudern bezeichnet allerdings den gesamten Vorgang des Drehens beim Waschen.
de.wikipedia.org
Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Eine in der Prüfungsphase des Vorhabens durchgeführte Umfrage bei mehr als 80 Unternehmen bestätigte diesen Bedarf und dient als Richtschnur für die Programmentwicklung an der DMHT.
[...]
www.giz.de
[...]
A survey of more than 80 enterprises conducted during the assessment phase for the project confirmed this demand and serves as a guide for the development of programmes at the university.
[...]
www.giz.de
[...]
Sofern Sie über den Einsatz von Cookies seitens Ihres Browsers informiert werden möchten bzw. den Einsatz ausschließen oder im Einzelfall bestätigen wollen, sollten Sie die entsprechenden Browser- Einstellungen aktivieren.
www.rolandberger.de
[...]
If you d like to know how your browser uses cookies, or instruct it not to use them or confirm them in each case, you should activate your browser settings accordingly.
www.rolandberger.de
[...]
Dieses Ergebnis bestätigt das Konzept des Vorhabens und führt zu größerer Nachhaltigkeit der landwirtschaftlichen Innovationen.
[...]
www.giz.de
[...]
This outcome confirms the value of the project concept and it increases the sustainability of the agricultural innovations.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Absolventen bestätigen, dass sie die Ernährung ihrer Familien in Menge und Qualität verbessert haben.
[...]
www.giz.de
[...]
The farmers completing the course confirm that the quantity and quality of the food for their families have improved.
[...]
www.giz.de
[...]
Und die starke Nachfrage nach unseren Beratungsleistungen für die Bundesregierung bestätigt uns auf unserem Weg. “ Das Unternehmen erreichte 2011 einen Höchstwert mit einem Gesamtvolumen von 2 Mrd. Euro, zehn Prozent mehr als im Vorjahr.
[...]
www.giz.de
[...]
And the high demand for the advisory services we deliver for the German Government confirms that we remain on course. ’ In 2011 the company chalked up a record high, achieving a total volume of EUR 2 million – a year-on-year increase of ten per cent.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara