PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Analog
muted

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ge·deckt FIIL

gedeckt geçmiş zaman ortacı decken

II. ge·deckt SıFAT

1. gedeckt (matt):

gedeckt
muted
gedeckte Farben
muted colours [or Amerİng -ors]

2. gedeckt MALIYE:

gedeckt
secured
gedeckt
covered
gedeckter Kredit
collateral credit

I. de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL geçişli fiil

1. decken (legen):

etw über etw/jdn decken
to put sth over sth/sb
etw über etw/jdn decken (breiten)
to spread sth over sth/sb
etw über etw/jdn decken (schützend, verhüllend)
to cover sb/sth with sth
die Hand/ein Tuch über etw -i hali decken
to cover sth with one's hand/a cloth
die Hand/ein Tuch über etw -i hali decken
to put one's hand/a cloth over sth

2. decken (bedecken):

etw decken
to cover sth
Schnee deckte die Erde edebi
the earth was covered with [or in] snow
das Dach decken
to cover the roof
das Dach decken
to roof a building
ein Dach mit Schiefer/Ziegeln decken
to roof a building with slate/tiles
ein Dach mit Schiefer/Ziegeln decken
to slate/tile a roof
ein Dach mit Kupfer decken
to line a roof with copper
ein Dach mit Reet/Stroh decken
to thatch a roof [with reeds/straw]
ein Haus [mit etw -e hali] decken
to roof a house [with sth]

3. decken (zurechtmachen):

den Tisch decken
to set [or lay] the table
es ist gedeckt!
dinner/lunch is ready [or resmî dil served] !
den Tisch für zwei [Personen] decken
to set [or lay] the table for two
es ist für zwei gedeckt
the table is set for two
ein gedeckter Tisch
a table set [or laid] for a meal
sich -i hali an einen gedeckten Tisch setzen
to find one's meal ready and waiting
sich -i hali an einen gedeckten Tisch setzen mecazi
to be handed everything on a plate mecazi

4. decken (verheimlichen):

etw decken
to cover up sth ayrılabilir
jdn decken
to cover up for sb
einen Komplizen decken
to cover up for an accomplice

5. decken (abschirmen):

jdn/etw decken
to cover sb/sth
jdn/etw decken (mit dem eigenen Körper)
to shield sb/sth
das Kinn mit der Linken decken
to cover one's chin with the left
einen Spieler decken
to mark [or cover] an opponent

6. decken EKONOM (befriedigen):

den Bedarf an etw -e hali decken
to cover [or meet] the need of sth
jds Bedarf/Bedürfnisse decken
to cover [or meet] sb's needs
die Nachfrage decken
to meet [or satisfy] the demand

7. decken MALIYE (absichern, aufkommen für):

etw decken
to cover sth
der Scheck war nicht gedeckt
the cheque wasn't covered
der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt
the damage is covered by the insurance
die Kosten decken
to cover the cost[s]
einen Wechsel decken
to meet [or honour] a bill of exchange

8. decken MALIYE (ausgleichen):

etw decken
to offset sth
ein Defizit decken
to offset a deficit

9. decken (begatten):

ein Tier decken
to cover [or resmî dil service] an animal
eine Stute decken
to serve a mare

II. de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. decken (überdecken):

[gut] decken
to cover well
diese Farbe deckt besser
this paint gives a better cover[ing]
[gut] deckende Farbe
paint that covers well
schlecht decken
to cover badly

2. decken (Schutz bieten):

decken
to offer protection
die Büsche decken gegen unerwünschte Blicke
the shrubs protect from unwanted insight

3. decken SPOR:

decken
to mark [or cover] one's opponent
du musst besser decken
you have to improve your marking
heute deckst du besser
your marking is better today

4. decken (beim Boxen):

decken
to keep one's guard up
du musst besser decken
you have to improve our guard
heute deckst du schlecht
today you keep dropping your guard

III. de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. decken (übereinstimmen):

sich -i hali decken in/mit +-e hali
to coincide on/with
sich -i hali decken Zeugenaussage
to correspond
sich -i hali decken in/mit +-e hali
to agree on/with
sich -i hali decken Geschmäcker
to match
sich -i hali decken Zahlen
to tally
sich -i hali deckende Dreiecke MATEMATIK
congruent triangles meslek dili
seine Aussage deckt sich in wesentlichen Punkten nicht mit Ihrer
his statement doesn't agree with yours on some major points

2. decken gegen +-i hali:

sich -i hali decken (sich schützen)
to protect oneself +-i hali against
sich -i hali decken (beim Boxen)
to keep one's guard up

I. de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL geçişli fiil

1. decken (legen):

etw über etw/jdn decken
to put sth over sth/sb
etw über etw/jdn decken (breiten)
to spread sth over sth/sb
etw über etw/jdn decken (schützend, verhüllend)
to cover sb/sth with sth
die Hand/ein Tuch über etw -i hali decken
to cover sth with one's hand/a cloth
die Hand/ein Tuch über etw -i hali decken
to put one's hand/a cloth over sth

2. decken (bedecken):

etw decken
to cover sth
Schnee deckte die Erde edebi
the earth was covered with [or in] snow
das Dach decken
to cover the roof
das Dach decken
to roof a building
ein Dach mit Schiefer/Ziegeln decken
to roof a building with slate/tiles
ein Dach mit Schiefer/Ziegeln decken
to slate/tile a roof
ein Dach mit Kupfer decken
to line a roof with copper
ein Dach mit Reet/Stroh decken
to thatch a roof [with reeds/straw]
ein Haus [mit etw -e hali] decken
to roof a house [with sth]

3. decken (zurechtmachen):

den Tisch decken
to set [or lay] the table
es ist gedeckt!
dinner/lunch is ready [or resmî dil served] !
den Tisch für zwei [Personen] decken
to set [or lay] the table for two
es ist für zwei gedeckt
the table is set for two
ein gedeckter Tisch
a table set [or laid] for a meal
sich -i hali an einen gedeckten Tisch setzen
to find one's meal ready and waiting
sich -i hali an einen gedeckten Tisch setzen mecazi
to be handed everything on a plate mecazi

4. decken (verheimlichen):

etw decken
to cover up sth ayrılabilir
jdn decken
to cover up for sb
einen Komplizen decken
to cover up for an accomplice

5. decken (abschirmen):

jdn/etw decken
to cover sb/sth
jdn/etw decken (mit dem eigenen Körper)
to shield sb/sth
das Kinn mit der Linken decken
to cover one's chin with the left
einen Spieler decken
to mark [or cover] an opponent

6. decken EKONOM (befriedigen):

den Bedarf an etw -e hali decken
to cover [or meet] the need of sth
jds Bedarf/Bedürfnisse decken
to cover [or meet] sb's needs
die Nachfrage decken
to meet [or satisfy] the demand

7. decken MALIYE (absichern, aufkommen für):

etw decken
to cover sth
der Scheck war nicht gedeckt
the cheque wasn't covered
der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt
the damage is covered by the insurance
die Kosten decken
to cover the cost[s]
einen Wechsel decken
to meet [or honour] a bill of exchange

8. decken MALIYE (ausgleichen):

etw decken
to offset sth
ein Defizit decken
to offset a deficit

9. decken (begatten):

ein Tier decken
to cover [or resmî dil service] an animal
eine Stute decken
to serve a mare

II. de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. decken (überdecken):

[gut] decken
to cover well
diese Farbe deckt besser
this paint gives a better cover[ing]
[gut] deckende Farbe
paint that covers well
schlecht decken
to cover badly

2. decken (Schutz bieten):

decken
to offer protection
die Büsche decken gegen unerwünschte Blicke
the shrubs protect from unwanted insight

3. decken SPOR:

decken
to mark [or cover] one's opponent
du musst besser decken
you have to improve your marking
heute deckst du besser
your marking is better today

4. decken (beim Boxen):

decken
to keep one's guard up
du musst besser decken
you have to improve our guard
heute deckst du schlecht
today you keep dropping your guard

III. de·cken [ˈdɛkn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. decken (übereinstimmen):

sich -i hali decken in/mit +-e hali
to coincide on/with
sich -i hali decken Zeugenaussage
to correspond
sich -i hali decken in/mit +-e hali
to agree on/with
sich -i hali decken Geschmäcker
to match
sich -i hali decken Zahlen
to tally
sich -i hali deckende Dreiecke MATEMATIK
congruent triangles meslek dili
seine Aussage deckt sich in wesentlichen Punkten nicht mit Ihrer
his statement doesn't agree with yours on some major points

2. decken gegen +-i hali:

sich -i hali decken (sich schützen)
to protect oneself +-i hali against
sich -i hali decken (beim Boxen)
to keep one's guard up
jds Bedarf ist gedeckt
sb's needs [or requirements] are covered [or met]
mein Bedarf ist gedeckt! ironik konuşma diline özgü
I've had enough!
jds Nachholbedarf [an etw -e hali] gedeckt sein
to have had one's fill [of sb's sth]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
gold-backed
durch Gold gedeckt
to cover for sb
jdn decken
to double-team sb
jdn durch zwei Abwehrspieler/Abwehrspielerinnen decken
to meet peak demand
den Spitzenbedarf decken
the table was laden with food
der Tisch war überreichlich gedeckt
sober colour
gedeckt

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

durch Gold gedeckt phrase MALI PIYASALAR

durch Gold gedeckt
gold-backed
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
covered (Scheck)
gedeckt
gold-backed
durch Gold gedeckt

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

cover (costs)
(Kosten-)decken

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jds Bedarf ist gedeckt
sb's needs [or requirements] are covered [or met]
mein Bedarf ist gedeckt! ironik konuşma diline özgü
I've had enough!
jds Nachholbedarf [an etw -e hali] gedeckt sein
to have had one's fill [of sb's sth]
die Einnahmen decken nicht einmal die Unkosten
the takings don't even cover the costs
es ist gedeckt!
dinner/lunch is ready [or resmî dil served] !

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Stellung der Verbündeten wurden durch den Kanal der Fecht und einigen Verschanzungen gedeckt.
de.wikipedia.org
Früher waren diese Pinassen meistens offene Boote und nur vorn und achtern gedeckt.
de.wikipedia.org
Die Dauer eines Sexualzyklus hängt davon ab, ob die Katze gedeckt wird, also ein Follikelsprung erfolgt.
de.wikipedia.org
Jedes Defizit durch Schadenszahlungen, die die Summe an eingenommenen Beiträgen übersteigt, wird von Rückversicherern gedeckt.
de.wikipedia.org
Soweit möglich wird für gewöhnlich auf Überführungsflüge verzichtet, da diese Betriebskosten (Treibstoff, Besatzung) verursachen, ohne dass diese Kosten durch Frachtgebühren oder Passagiere gedeckt werden.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "gedeckt"

Almanca
Bulgarca
Almanca
Sırpça
Almanca
Lehçe
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca
Almanca
Slovence

"gedeckt" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler