PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
вслушаться
to divide
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ein|tei·len FIIL geçişli fiil

1. einteilen (unterteilen):

etw in etw -i hali einteilen
to divide sth up into sth
ich habe die Pastete in sechs Stücke eingeteilt
I've divided [or cut] the pie [up] into six pieces

2. einteilen (sinnvoll aufteilen):

[sich -e hali] etw einteilen Geld, Vorräte, Zeit
to be careful with sth
etw einteilen
to plan sth [out]
die Vorräte müssen so eingeteilt werden, dass sie uns zwei Wochen reichen
we'll have to organize [or divide up] the supplies so that they last two weeks
das Geld einteilen
to budget
das Geld einteilen
to manage [or organize] one's money [or finances]
die Zeit/den Urlaub einteilen
to arrange one's time/holiday
die Zeit gut einteilen
to make good use of one's time
die Zeit gut einteilen
to use one's time well
sich -e hali die Zeit einteilen
to plan [or organize] [or arrange] one's time
sich -e hali die Arbeit einteilen
to arrange [or organize] one's work

3. einteilen (für etw verpflichten):

jdn zu etw -e hali einteilen
to assign sb to sth

II. ein|tei·len FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü (haushalten)

einteilen
to budget
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to clump sb together she tends to clump people together in groups
sie neigt dazu, die Menschen in Gruppen einzuteilen
to organize into relays
in Schichten einteilen
to grade sth
etw einteilen [o. klassifizieren]
to budget one's time/one's wages
sich -e hali die Zeit/seinen Lohn einteilen
to graduate sth thermometer
etw einteilen [o. in Grade unterteilen]
to stream sb
jdn in Leistungsgruppen einteilen
to divide sth into two types
etw in zwei Typen einteilen
to pace oneself
sich -e hali seine Kräfte einteilen
to manage one's time/resources
sich -e hali seine Zeit/Ressourcen richtig einteilen
Präsens
ichteileein
duteilstein
er/sie/esteiltein
wirteilenein
ihrteiltein
sieteilenein
Präteritum
ichteilteein
duteiltestein
er/sie/esteilteein
wirteiltenein
ihrteiltetein
sieteiltenein
Perfekt
ichhabeeingeteilt
duhasteingeteilt
er/sie/eshateingeteilt
wirhabeneingeteilt
ihrhabteingeteilt
siehabeneingeteilt
Plusquamperfekt
ichhatteeingeteilt
duhattesteingeteilt
er/sie/eshatteeingeteilt
wirhatteneingeteilt
ihrhatteteingeteilt
siehatteneingeteilt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

das Geld einteilen
to manage [or organize] one's money [or finances]
die Zeit/den Urlaub einteilen
to arrange one's time/holiday
die Zeit gut einteilen
to make good use of one's time
die Zeit gut einteilen
to use one's time well
sich -e hali die Zeit einteilen
to plan [or organize] [or arrange] one's time
sich -e hali die Arbeit einteilen
to arrange [or organize] one's work
to pace oneself
sich -e hali seine Kräfte einteilen
to clump sb together she tends to clump people together in groups
sie neigt dazu, die Menschen in Gruppen einzuteilen
to manage one's time/resources
sich -e hali seine Zeit/Ressourcen richtig einteilen
to budget one's time/one's wages
sich -e hali die Zeit/seinen Lohn einteilen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dieser ließ die Truppen in drei Treffen einteilen.
de.wikipedia.org
Nach dem Eintreffen von der Ostfront wurden dann die vorgesehenen Besatzungen ebenfalls eingeteilt.
de.wikipedia.org
Die Chathamscharbe gehört zu einer Gruppe von Kormoranarten der Südhalbkugel, die aufgrund oft geringer morphologischer Unterschiede in verschiedene Arten eingeteilt werden.
de.wikipedia.org
Ein zweites Lehrmittel ebenfalls in doppelstündige Lektionen eingeteilt, setzt sich mit der orthodoxen Heiligkeit im Nordpazifischen Raum auseinander (Hagiologie-Kurs Band 2).
de.wikipedia.org
Der Zuschauerraum war in Ränge, Galerien oder Balkone auf mehreren Etagen eingeteilt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Beim Neubau eines 15 Kilometer langen Autobahnabschnitts wird die Strecke zum Beispiel in mehrere Bauabschnitte eingeteilt.
[...]
www.autonomik.de
[...]
When building a 15 km-long stretch of motorway, the road is divided up into several stages of construction, for example.
[...]
www.autonomik.de
[...]
Jedes Schnittteil kann in verschiedene Qualitätsbereiche eingeteilt werden.
[...]
www.novocut.de
[...]
Every piece may be divided up into different quality areas.
[...]
www.novocut.de

Sözlükte ara