ENTTÄUSCHTES - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. ent·täu·schen* FIIL geçişli fiil

1. enttäuschen (Erwartungen nicht erfüllen):

jdn enttäuschen

to disappoint sb

2. enttäuschen (nicht entsprechen):

jds Hoffnungen enttäuschen

to dash sb's hopes

jds Vertrauen enttäuschen

to betray sb's trust

II. ent·täu·schen* FIIL geçişsiz fiil

die Mannschaft hat sehr enttäuscht

the team was very disappointing

ich stehe [voll] für ihn ein, er wird Sie schon nicht enttäuschen

I can guarantee that he won't disappoint you

jds Erwartungen enttäuschen

to not come [or live] up to sb's expectations

ein böses/enttäuschtes/trauriges Gesicht machen

to look angry/disappointed/sad

İngilizce

Almanca

to disappoint sb/sth

jdn/etw enttäuschen

to disappoint sb's expectations

jds Erwartungen enttäuschen [o. nicht entsprechen]

to let down ⇆ sb (disappoint)

jdn enttäuschen

to mock sth hopes

etw enttäuschen

to be a deep disappointment to sb

jdn schwer enttäuschen

to be a source of disappointment/embarrassment to sb

jdn ständig enttäuschen/in Verlegenheit bringen

to let the side down (disappoint)

alle enttäuschen

Präsens

ich	enttäusche
du	enttäuschst
er/sie/es	enttäuscht
wir	enttäuschen
ihr	enttäuscht
sie	enttäuschen

Präteritum

ich	enttäuschte
du	enttäuschtest
er/sie/es	enttäuschte
wir	enttäuschten
ihr	enttäuschtet
sie	enttäuschten

Perfekt

ich	habe	enttäuscht
du	hast	enttäuscht
er/sie/es	hat	enttäuscht
wir	haben	enttäuscht
ihr	habt	enttäuscht
sie	haben	enttäuscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	enttäuscht
du	hattest	enttäuscht
er/sie/es	hatte	enttäuscht
wir	hatten	enttäuscht
ihr	hattet	enttäuscht
sie	hatten	enttäuscht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.

de.wikipedia.org

Das Pauken soll auch den Zusammenhalt der jeweils eigenen Verbindung stärken, indem der Paukant für sie einsteht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Girokasse jedoch Bilanz zog und die Gemeinde als Bürge für die Millionenforderungen einstehen musste, beschloss der Gemeinderat, die Ausfallbürgschaft zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Darin versprechen sie «Klarheit beim Thema Netzneutralität» zu schaffen, gemeinsam «für ein offenes Internet» einzustehen und gründen zudem eine Schlichtungsstelle.

de.wikipedia.org

Hierin ist für alle Bankgeschäfte geregelt, dass die Kreditinstitute für eigenes Verschulden einzustehen haben.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ist die Antwort auf „ Woher kommst du “ nicht „ Abu Dhabi “, sondern „ Bielefeld “, reagieren Weiße enttäuscht und ungläubig.

www.deutschland-schwarzweiss.de

If the response to “ Where are you from? ” is not “ Abu Dhabi ” but “ Bielefeld, ” whites react disappointed and unbelieving.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Dem Alkohol verfallen und berauscht wie Bacchus, enttäuscht er in einem Berliner Nachtclub seine letzten Fans mit einer lausigen Lesung…

www.mironzownir.com

Addicted to alcohol and as intoxicated as Bacchus, he disappoints his last remaining fans with a badly-performed reading in a Berlin nightclub…

www.mironzownir.com

Und dann ging ´ s immer abseits der Hauptstraßen zum Einkaufspark, der uns allerdings enttäuschte, nicht nur in Sachen Größe, sondern auch im Angebot und den Preisen.

www.ronny-pannasch.de

And then we went, always off the main streets, to the shopping center, which disappointed us however, not only concerning the size but also concerning the supply and the prices.

www.ronny-pannasch.de

Was mehr ist, dieses Tool macht es auch möglich, die Qualität des Videos manuell so dass Sie nie mit der Qualität des Videos gespeichert werden enttäuscht einzustellen.

www.download3k.de

What is more, this tool also makes it possible to adjust the quality of the video manually so you will be never disappointed with the quality of the video saved.

www.download3k.de

Jeder will irgendetwas ganz besonderes machen, jeder will auf die größte und tollste Party, alle erwarten das unerwartete und sind dann doch jedes Mal wieder erwartet enttäuscht.

zoe-delay.de

Everyone wants to do something very special, everybody wants the biggest and greatest party, all expect the unexpected and are then expected but each time disappointed.

zoe-delay.de