ERSTATTEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

er·stat·ten* [ɛɐ̯ˈʃtatn̩] FIIL geçişli fiil

1. erstatten (ersetzen):

[jdm] etw erstatten

to reimburse [sb] for sth

2. erstatten yüksek ifade tarzı (mitteilen):

Anzeige erstatten

to report a crime

Anzeige gegen jdn erstatten

to report sb

jdm Bericht/Meldung [über etw -i hali] erstatten

to report to sb/notify sb [about sth]

eine Selbstanzeige erstatten

to report oneself to the police/Inland Revenue

Strafanzeige [gegen jdn] erstatten

to bring [or resmî dil prefer] a criminal charge against sb

jdm Rapport erstatten

to report to sb

quartalweise abrechnen/bezahlen/Bericht erstatten

to invoice/pay/compile a report quarterly [or every three months]

[jdm] [über etw -i hali] Bericht erstatten yüksek ifade tarzı

to report [to sb] on sth [or to sb [on sth]]

[jdm] [über etw -i hali] Bericht erstatten yüksek ifade tarzı

to give [sb] a report [on sth]

İngilizce

Almanca

to give sb a blow-by-blow account

jdm haarklein Bericht erstatten

to reimburse expenses

Auslagen [rück]erstatten [o. vergüten]

report back

Bericht erstatten

to report back on sth

über etw -i hali Bericht erstatten

to report back to sb

jdm Bericht erstatten

to provide commentary

Bericht erstatten

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

erstatten FIIL geçişli fiil SIGORT

erstatten

reimburse

İngilizce

Almanca

reimburse

erstatten

Präsens

ich	erstatte
du	erstattest
er/sie/es	erstattet
wir	erstatten
ihr	erstattet
sie	erstatten

Präteritum

ich	erstattete
du	erstattetest
er/sie/es	erstattete
wir	erstatteten
ihr	erstattetet
sie	erstatteten

Perfekt

ich	habe	erstattet
du	hast	erstattet
er/sie/es	hat	erstattet
wir	haben	erstattet
ihr	habt	erstattet
sie	haben	erstattet

Plusquamperfekt

ich	hatte	erstattet
du	hattest	erstattet
er/sie/es	hatte	erstattet
wir	hatten	erstattet
ihr	hattet	erstattet
sie	hatten	erstattet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.

de.wikipedia.org

Die Anzeige sprach von 26 Performances inklusive Nacht- und Reisekonzerten, aufgeführt in Zügen, Booten auf der Themse, Konzerthallen, Radio und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Da in neuzeitlichen Glascockpits eine begleitende Codierung der Anzeigen weitgehend über Farben erfolgt, ist für Luftfahrzeugführer der Klasse 1 ein normaler Farbensinn erforderlich.

de.wikipedia.org

Eine Anzeige von 1898 bestätigt die Firmierung Mitchell & Lewis Co. Limited.

de.wikipedia.org

Elektronische Sucher erzeugen mithilfe eines Linsensystems ein virtuelles Bild einer elektronischen Anzeige.

de.wikipedia.org