PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Guten
muted

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ge·dämpft FIIL

gedämpft geçmiş zaman ortacı dämpfen

II. ge·dämpft SıFAT

1. gedämpft Geräusch:

gedämpft
muffled
gedämpft
muted
gedämpft
low
gedämpfter Aufprall
softened impact
gedämpfter Schall
muffled echo
mit gedämpfter Stimme
in a low voice

2. gedämpft Farben, Licht, Stimmung:

gedämpft
muted
gedämpft
subdued

3. gedämpft TEKNIK, FIZIK:

gedämpft Schwingung
damped
gedämpfte Eigenfrequenz
damped natural frequency
gedämpfte Schwingung
damped oscillation

4. gedämpft EKONOM:

gedämpfter Bedarf
checked demand

dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] FIIL geçişli fiil

1. dämpfen (mit Dampf kochen):

etw dämpfen
to steam sth

2. dämpfen (mit Dampf glätten):

etw dämpfen
to press sth with a steam iron

3. dämpfen (akustisch abschwächen):

etw dämpfen
to muffle [or deaden] [or dampen] sth
seine Stimme dämpfen
to lower one's voice
gedämpft
muffled
gedämpft
deadened
gedämpft
dampened
gedämpft (abgedunkelt)
muted
gedämpft (abgedunkelt)
subdued

4. dämpfen (mindern):

etw dämpfen
to cushion [or absorb] sth

5. dämpfen (mäßigen):

etw dämpfen
to dampen sth
seine Wut dämpfen
to curb one's anger
jdn [in etw -e hali] dämpfen
to subdue sb['s sth]
gedämpft
subdued
die Konjunktur dämpfen
to restrain the boom
eine Krise dämpfen
to ease a crisis

damp·fen [ˈdampfn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. dampfen +haben (Dampf abgeben):

dampfen
to steam
dampfen Kochtopf a.
to give off steam
dampfen Pferd
to be in a lather
ein dampfendes Bad/Essen
a steaming-hot bath/meal

2. dampfen +sein (sich unter Dampf fortbewegen):

dampfen
to steam
dampfen Zug a.
to puff

3. dampfen +haben argo E-Zigarette:

dampfen
to vape
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
hushed voices
gedämpft
to speak in hushed tones
mit gedämpfter Stimme sprechen
sotto voce
gedämpft
in a sotto voce voice
mit gedämpfter Stimme
sotto voce
mit gedämpfter Stimme
muted
gedämpft
muted applause
gedämpfter Applaus
muted noise (loud noises)
gedämpfter Lärm
subdued (toned down)
gedämpft
subdued noise
gedämpft
to speak in a subdued voice
mit gedämpfter Stimme sprechen
to say sth in an undertone
etw mit gedämpfter Stimme sagen
muffled
gedämpft
roly-poly pudding
≈ Strudel eril (gebacken oder gedämpft)

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Seezunge gedämpft ISIM dişil YEMEK

Seezunge gedämpft
steamed sole
Präsens
ichdämpfe
dudämpfst
er/sie/esdämpft
wirdämpfen
ihrdämpft
siedämpfen
Präteritum
ichdämpfte
dudämpftest
er/sie/esdämpfte
wirdämpften
ihrdämpftet
siedämpften
Perfekt
ichhabegedämpft
duhastgedämpft
er/sie/eshatgedämpft
wirhabengedämpft
ihrhabtgedämpft
siehabengedämpft
Plusquamperfekt
ichhattegedämpft
duhattestgedämpft
er/sie/eshattegedämpft
wirhattengedämpft
ihrhattetgedämpft
siehattengedämpft
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jds Enthusiasmus -i hali bremsen [o. dämpfen] [o. zügeln]
to dampen sb's enthusiasm
gedämpfter Aufprall
softened impact
gedämpfter Schall
muffled echo
mit gedämpfter Stimme
in a low voice
gedämpfter Bedarf
checked demand
eine E-Zigarette rauchen [o. dampfen]
to vape [an e-cigarette]
roly-poly pudding
≈ Strudel eril (gebacken oder gedämpft)
to lower one's voice to a whisper
seine Stimme [zu einem Flüstern] dämpfen
steam away
vor sich -e hali hin dampfen
roly-poly
≈ Strudel eril (gebacken oder gedämpft)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die schwarzen Spieler verlieren ihren Enthusiasmus, das letzte Saisonspiel geht verloren.
de.wikipedia.org
Er ist begeisterungsfähig, neigt zu einem vorschnellen Enthusiasmus und zu kritikloser Bewunderung dessen, was ihn beeindruckt hat.
de.wikipedia.org
In diesem Beispiel verbinden sich Moderne und Enthusiasmus für Technologie zu einem Gebäude für eine ökologisch ausgerichtete Stiftung.
de.wikipedia.org
Als Lehrer war er überaus beliebt und verstand es, seinen Schülern mit großem Enthusiasmus Begeisterung für die alten Sprachen zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es aber auch kleine Gesellschaften, die aus rein privatem Enthusiasmus entstanden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Sobald der Tuner aktiviert ist, werden standardmäßig alle Signale gedämpft.
[...]
de.line6.com
[...]
By default, once the tuner is activated the all signals are muted.
[...]
de.line6.com
[...]
Das Sonnenlicht schien alle Farben mit einem weißen Schleier gedämpft zu haben.
[...]
www.camara-art.de
[...]
The sunlight appears to have muted the colors with a white veil.
[...]
www.camara-art.de
[...]
Die Sinneswahrnehmungen werden gedämpft und die sexuelle Lust wird reduziert.
www.aidshilfe.de
[...]
Sensory perceptions become muted and sexual desire decreases.
www.aidshilfe.de
[...]
Der Klang des Instruments wird dadurch und zusätzlich aufgrund eines eingelegten Vlieses etwas gedämpft.
www.csakan.de
[...]
The sound of the instrument will be slightly muted due to the encasing of the windway and an additional lining.
www.csakan.de
[...]
Deswegen habe ich die Farben etwas gedämpft, um das Resultat britischer und vorstädtischer aussehen zu lassen.
[...]
de.playstation.com
[...]
So I muted my usual tones to find something a little more British and suburban, in my eyes.
[...]
de.playstation.com

Sözlükte ara