AUFPRALL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Auf·prall <-[e]s, -e> ISIM eril

Aufprall

impact

bei einem Aufprall auf etw -i hali

[up]on impact with sth

etw abmildern Aufprall, Sturz

to lessen [or reduce] sth

einen Aufprall/einen Fall abfangen

to cushion an impact/a fall

gedämpfter Aufprall

softened impact

ein heftiger Aufprall/Schlag

a violent impact/blow

İngilizce

Almanca

to buffer the impact/shock/strain

den Aufprall/den Schock/die Belastung auffangen [o. dämpfen]

impact (contact)

Aufprall eril <-(e)s, -e>

on impact

beim Aufprall

bounce SPOR ball

Aufprall <-(e)s, -e>

I had to brake sharply to avoid running into the car in front

ich musste voll auf die Bremse treten, um einen Aufprall auf den Wagen vor mir zu vermeiden

shock

Aufprall eril <-(e)s, -e>

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Gebäude war seit 1993 aufwändig renoviert worden; die vom Aufprall betroffene Außenseite gehörte zu den besonders verstärkten Teilen.

de.wikipedia.org

Die Verschüttung der Haldensubstrate erfolgt jedoch oft von Fließbändern aus großer Höhe, wobei das Bodenmaterial beim Aufprall verdichtet wird.

de.wikipedia.org

Dieses deckt unter anderem ein Kollisions-Szenario eines Aufpralls mit 110 Kilometer pro Stunde auf ein 15 Tonnen schweres Hindernis ab.

de.wikipedia.org

Der Aufprall der Materialbrocken auf die Leisten erzeugt Spannungsspitzen im Material, die sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit ausbreiten und damit zu einer selektiven Zerkleinerung führen.

de.wikipedia.org

Gepäck- und Postwagen bäumten sich bei dem Aufprall auf und letzterer fiel auf den folgenden ersten Personenwagen, der völlig zerstört wurde.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Vom super-weichen Ziegenleder und Lycra-Einsätzen zum eindrucksvollen D30 Mittelhandschutz - ein innovative weiches Material, das beim Aufprall stärkt - nichts ist aus Gründen des Komforts für Ihre Hände vernachlässigt worden.

www.jopa.nl

From the super-soft goat leather and lycra inserts to the impressive D30 metacarpal protector - an innovative soft material that strengthens on impact – noth­ing has been neglected for the sake of the comfort of your hands.

www.jopa.nl

?Lederobermaterial mit synthetischen Überzügen für eine sichere Passform ?Phylon-Mittelsohle für Dämpfung ?Tiefe Flexkerben für verbesserte Flexibilität und einen natürlicheren Bewegungsablauf ?Fischgrätenmuster für Traktion ?Geteilte Ferse für einen gleichmäßig verteilten Druck beim Aufprall ?Die Außensohle umhüllt Zehen und Ferse für verbesserte Strapazierfähigkeit in stark beanspruchten Bereichen

www.bens.at

?Leather upper with synthetic overlays for a locked-down fit ?Phylon midsole for cushioning ?Deep flex grooves for enhanced flexibility and natural range of motion ?Herringbone pattern for traction ?Split heel to help evenly distribute pressure from impact ?Outsole wraps up to the toe and heel for enhanced durability in high-wear areas

www.bens.at

Da das Material die Moleküle sperrt, verteilt D30 die Kraft des Aufpralls, reduziert drastisch ihre Wirkung und minimiert das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden.

www.jopa.nl

As the material’s molecules lock, D3O disperses the force of impact, drastically reducing its effect and minimising the risk of injury or equipment damage.

www.jopa.nl

Senkung des Energieverbrauchs Die meisten Nackenstützen ruhen auf den Schultern was bedeutet, dass bei einem Aufprall, der Druck auf einen kleinen Bereich gerichtet ist.

www.jopa.nl

Energy reduction Most neck braces rest on your shoulders which means that upon impact, the pressure is directed to a small area.

www.jopa.nl

Im folgenden Beispiel wird der Aufprall einer 10 Meter hohen Wellenfront mit einer Geschwindigkeit von 30 m / s auf ein Gebäude mit der Grundfläche 18 x 18 Meter simuliert.

www.merkle-partner.de

In the following example, the impact of an 10 meter-high wave front with a speed of 30 m / s on a building with a surface area of 18 x 18 meters is simulated.

www.merkle-partner.de