PONS sözlüğünde
Almanca
İngilizce
I. ge·fälscht FIIL
gefälscht geçmiş zaman ortacı fälschen
II. ge·fälscht SıFAT
İngilizce
Almanca
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Ein oft zitierter Brief an einen antizionistischen Freund dagegen ist unbelegt und wahrscheinlich gefälscht.
de.wikipedia.org Um dieses rezeptpflichtige Arzneimittel regelmäßig zu beschaffen, begann er, unter dem Namen von Kollegen Rezepte zu fälschen.
de.wikipedia.org Bilder, die Nachrichtenagenturen über verletzte Seevögel verbreitet haben, seien gefälscht und stammten aus den Golfkriegen von 1990 und 2003.
de.wikipedia.org In vielen Fällen werden gestohlene Daten missbraucht, beispielsweise um unerlaubt Geld abzuheben, Identitäten zu fälschen oder Betriebsgeheimnisse auszunutzen.
de.wikipedia.org Das Management erklärte sehr bald jedoch, dass diese Pressemitteilung gefälscht sei.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.rosalux.de Das Resultat ist keineswegs überraschend, gelten Urnengänge in Algerien doch als massiv gefälscht und Ergebnisse im Vorfeld der Wahl hinter verschlossenen Türen ausgehandelt.
[...][...]
The results are not surprising. Electoral outcomes in Algeria are usually forged, with results negotiated behind closed doors, long before polls have opened.
[...][...]
www.ticketcreator.de Mit TicketCreator können Sie einfach und flexibel sichere Karten drucken, die nicht gefälscht oder kopiert werden können.
[...]
With TicketCreator you can easily print secure tickets, which cannot be forged or copied.
[...]
www.swtor.com Die Beweise wurden sehr überzeugend gefälscht.
[...][...]
the evidence was very convincingly forged.
[...][...]
www.debian.org (Einige Unterzeichner wissen, dass amtliche Lichtbildausweise leicht gefälscht werden können und dass die Vertrauenswürdigkeit der ausstellenden Behörden oft suspekt ist, und verlangen daher nach zusätzlichen und/oder alternativen überzeugenden Identitätsnachweisen).
[...]
(Some signers know that government issued ID's are easily forged and that the trustability of the issuing authorities is often suspect and so they may require additional and/or alternative evidence of identity).
[...]
www.softline-solutions.de Um sicherzustellen, dass Passwörter oder Keycards weder gefälscht noch abgefangen werden, ist effektives Identity and Access Management, kurz IAM, unerlässlich.
[...][...]
Effective identity and access management (or IAM for short) is essential in order to ensure that passwords and keycards are not forged or intercepted.
[...]