Almanca
İngilizce
I. tan·zen [ˈtantsn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. tanzen +haben (einen Tanz ausführen):
- tanzen
- to dance
- wollen wir tanzen?
- shall we dance?
- tanzen [o. zum Tanzen] gehen
- to go dancing
2. tanzen +sein (sich tanzend fortbewegen):
- tanzen
- to dance
- auf dem Seil tanzen
- to walk the tightrope [or high wire]
3. tanzen +haben (hüpfen):
- tanzen Gläser, Würfel
- to jump in the air
- das kleine Boot tanzte auf den Wellen
- the little boat bobbed up and down on the waves
- ihm tanzte alles vor den Augen
- the room was spinning before his eyes
II. tan·zen [ˈtantsn̩] FIIL geçişli fiil +haben
- einen Tango/ein Solo tanzen
- to dance the tango/a solo
III. tan·zen [ˈtantsn̩] FIIL dönüşlü fiil
- sich -i hali in Ekstase tanzen
- to dance oneself into a state of ecstasy
- sich -i hali müde/heiß tanzen
- to dance oneself into a state of exhaustion/a sweat
Pfei·fe <-, -n> [ˈpfaifə] ISIM dişil
1. Pfeife (Tabakspfeife):
- Pfeife
- pipe
- Pfeife rauchen
- to smoke a pipe
- sich -e hali eine Pfeife stopfen/anzünden
- to fill/light a pipe
2. Pfeife (Trillerpfeife):
- Pfeife
- whistle
3. Pfeife (Musikinstrument):
- Pfeife
- pipe
- die Pfeife blasen
- to play the pipe
4. Pfeife argo (Nichtskönner):
- Pfeife
- loser argo
ifade tarzları:
- jdn/etw in der Pfeife rauchen können konuşma diline özgü
- to forget sb/sth
- nach jds Pfeife tanzen
- to dance to sb's tune
- Stepp tanzen
- to tap-dance
İngilizce
Almanca
- to do [or dance] the tango
- Tango tanzen
- tango
- Tango tanzen
- break-dance
- Breakdance tanzen
- to do the limbo
- Limbo tanzen
- limbo
- Limbo tanzen
- jitterbug
- Jitterbug tanzen
- cha-cha-cha
- Cha-Cha-Cha tanzen
- cha-cha
- Cha-Cha-Cha tanzen
- to do [or dance] the can-can
- Cancan tanzen
- sth is danceable song
- man kann zu etw -e hali tanzen
| ich | tanze |
|---|---|
| du | tanzt |
| er/sie/es | tanzt |
| wir | tanzen |
| ihr | tanzt |
| sie | tanzen |
| ich | tanzte |
|---|---|
| du | tanztest |
| er/sie/es | tanzte |
| wir | tanzten |
| ihr | tanztet |
| sie | tanzten |
| ich | habe | getanzt |
|---|---|---|
| du | hast | getanzt |
| er/sie/es | hat | getanzt |
| wir | haben | getanzt |
| ihr | habt | getanzt |
| sie | haben | getanzt |
| ich | hatte | getanzt |
|---|---|---|
| du | hattest | getanzt |
| er/sie/es | hatte | getanzt |
| wir | hatten | getanzt |
| ihr | hattet | getanzt |
| sie | hatten | getanzt |
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
In den Disziplinenwertungen von Super-G und Riesenslalom belegte sie jeweils den zweiten Platz, im Gesamtweltcup den vierten Platz.
de.wikipedia.org Hier blieb er sieben Jahre und gewann mit den 49ers drei Super Bowl-Titel.
de.wikipedia.org Mit weiteren zwei Top-10-Platzierungen belegte sie in der Saison 2009/10 den achten Platz in der Super-G-Wertung.
de.wikipedia.org Zudem war es das erste Super-Cup-Spiel, das im Elfmeterschießen entschieden wurde.
de.wikipedia.org Der Verbrauch lag laut Werk zwischen 5,3 und 10,7 Liter Super-Bleifrei auf 100 km.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de „ Noch schöner wär ’ s natürlich, wenn die auch draußen tanzen würden. “
[...]
“ It would naturally be even better if they danced outside. ”
[...]
www.sixpackfilm.com Dafür greift Gudrun Krebitz in die Trickkiste und bietet alles auf, was ihre Kunst ausmacht: sie bemalt Gesichter, sie bewegt Zeichnungen, Schrift tanzt über das Bild, Edelsteine glänzen, Stimmen sprechen aus dem Off, auch auf Englisch.
[...][...]
For this, Gudrun Krebitz reaches into her bag of tricks and summons all the tools of her trade: she paints faces, animates drawings, has writing dance over the image, gems glisten, and voices speak from off–camera, and in English, too.
[...][...]
www.strassentheater-detmold.de Ob sie voller Glanz erstrahlen, durch das All tanzen oder erst noch entstehen – die Tänzerinnen und Tänzer repräsentieren die Himmelskörper in einer eindrucksvollen Performance.
[...][...]
If they shine full of glamour, dance through the space or still have to arise – the dancer represent the heavenly bodies in an awesome performance.
[...][...]
zoe-delay.de Sheila hat es dabei allerdings nicht bei einem kleinen Weihnachtselfen belassen, sondern gleich eine ganze Girlgroup gegründet, denn auf dem Video auf ihrer Seite sehe ich gleich drei Weihnachtselfen tanzen.
[...][...]
Sheila has not, however, leave it there for a little Christmas elf, but immediately established an entire girl group, because on the video on their page I see the same dance three Christmas elves.
[...][...]
www.uni-bremen.de Es gibt eine große Anzahl von Sportvereinen und Sportstudios in Bremen, wo man die meisten Sportarten wie beispielsweise Tennis, Squash, Badminton, Handball, Fußball, Volleyball, Basketball, Tanzen, Reiten, Turnen, Judo, Boxen, Karate, Schwimmen, Leichtathletik, Fitnesstraining, Kanufahren oder Rudern ausüben kann.
[...]
There is a large number of sport clubs and gyms in Bremen, where you can do tennis, squash, badminton, handball, soccer, vollyball, basketball, dance, horseback riding, gymnastics, judo, boxing, karate, swimming, track and field, fitness, canoeing, or rowing.