GEZWITSCHERT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. zwit·schern [ˈtsvɪtʃɐn] FIIL geçişsiz fiil

zwitschern

to twitter

zwitschern

to chir[ru]p

das Zwitschern der Vögel

the twittering [or chir[ru]ping] of birds

II. zwit·schern [ˈtsvɪtʃɐn] FIIL geçişli fiil

einen zwitschern konuşma diline özgü

to have a drink

einen zwitschern konuşma diline özgü

to crack a bottle konuşma diline özgü

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen atasöz

like father, like son atasöz

İngilizce

Almanca

chirrup

Zwitschern cinssiz

chirrup

zwitschern

to chirrup sth

etw zwitschern

to chirp sth (say)

etw zwitschern

chirp

zwitschern

chirp

Zwitschern cinssiz

twitter

zwitschern

to twitter away

vor sich -i hali hin zwitschern

twitter

Zwitschern cinssiz kein pl

chatter birds

zwitschern

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft mizahi

pipe

zwitschern oft mizahi

a little bird told me that ...

ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...

whistle (in a trilling way)

zwitschern

Präsens

ich	zwitschere
du	zwitscherst
er/sie/es	zwitschert
wir	zwitschern
ihr	zwitschert
sie	zwitschern

Präteritum

ich	zwitscherte
du	zwitschertest
er/sie/es	zwitscherte
wir	zwitscherten
ihr	zwitschertet
sie	zwitscherten

Perfekt

ich	habe	gezwitschert
du	hast	gezwitschert
er/sie/es	hat	gezwitschert
wir	haben	gezwitschert
ihr	habt	gezwitschert
sie	haben	gezwitschert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezwitschert
du	hattest	gezwitschert
er/sie/es	hatte	gezwitschert
wir	hatten	gezwitschert
ihr	hattet	gezwitschert
sie	hatten	gezwitschert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zudem ist ein sperlingsähnliches Zwitschern und ein cha-a-rrr als Alarmruf zu hören.

de.wikipedia.org

Und in den Himmeln zwitschern froh vereint die Schwalben.

de.wikipedia.org

Der selten zu hörende Gesang ist ein eher leises Trällern und Zwitschern, mit unterschiedlich eingebauten Pfiffen und gepresst wirkenden Phrasen.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche ist ein Zwitschern zu hören.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist variabel und besteht meistens aus zwei Teilen, erst einigen flötenden Tönen und dann unruhiges und raues Zwitschern.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Eine Farm klingt z.B. mit Muhen und Kikeriki auch nach Farm und an einem kleinen Bachlauf plätschert es, während im Hintergrund die Vögel zwitschern.

www.adventure-archiv.com

A farm with moos and cock-a-doodle-doos for example really sounds like a farm and the small brook splashes over rocks, while birds twitter in the background.

www.adventure-archiv.com

Als er am Belgrave Square anlangte, war der Himmel unterdessen blassblau geworden, und in den Gärten begannen die Vögel zu zwitschern.

www.besuche-oscar-wilde.de

By the time he had reached Belgrave Square the sky was a faint blue, and the birds were beginning to twitter in the gardens.

www.besuche-oscar-wilde.de

Eines Tages ist plötzlich jede Art von Musik verboten, selbst die Vögel dürfen nicht mehr zwitschern.

www.litrix.de

One day every kind of music is suddenly banned. Even the birds mustn ’ t twitter any more.

www.litrix.de

Der ZVV zwitschert und informiert auch über Facebook und Twitter – folgen Sie uns!

www.zvv.ch

ZVV also twitters and provides information via Facebook and Twitter – follow us!

www.zvv.ch

Hinter dem Regal mit den Perücken der gefüllte Blutkühlschrank, ein Schwarm Elfen zwitschert durch die Kantine, Pauken, Trompeten, die allgegenwärtige Lautsprecherstimme.

www.swissfilms.ch

a refrigerator filled with blood behind the wig shelf; twittering fairies glide through the canteen; timpani, trumpets, and the omnipresent voice over the loudspeaker.

www.swissfilms.ch