PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
nécoutez
ravishing
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. hin·rei·ßend SıFAT

hinreißend
enchanting
hinreißend
captivating
von hinreißender Schönheit
of striking beauty

II. hin·rei·ßend ZARF

hinreißend
enchantingly
hinreißend aussehen
to look enchanting [or captivating]

hin|rei·ßen FIIL geçişli fiil kural dışı

1. hinreißen (begeistern):

jdn hinreißen
to send sb into transports of delight resmî dil
jdn hinreißen
to enchant [or captivate] [or enrapture] sb
[von jdm/etw] hingerissen sein
to be enchanted [or captivated] [or enraptured] [by sb/sth]
von jdm hingerissen sein (verliebt sein)
to be smitten [or infatuated] with sb
hin- und hergerissen sein
to be unable to decide [or unable to make up one's mind]
was meinst du? — ich bin ganz hin- und hergerissen
what do you think? — oh! I don't know [or I can't make up my mind] !

2. hinreißen (spontan verleiten):

jdn zu etw -e hali hinreißen
to drive sb to sth
jdn zu etw -e hali hinreißen
to provoke sb into sth
sich -i hali zu etw -e hali hinreißen lassen
to allow oneself to be [or to let oneself be] driven to sth/into doing sth [or provoked into doing sth]
sich -i hali hinreißen lassen
to allow oneself to be carried away
sich -i hali hinreißen lassen
to let oneself be carried away
sich -i hali dazu hinreißen lassen, etw zu tun
to allow oneself to [or to let oneself] be provoked into doing [or be driven to] sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
entrancing
hinreißend
bewitching
hinreißend
ravishingly
hinreißend
enchanting
hinreißend
gorgeously (beautifully)
hinreißend
ravishing
hinreißend
exhilarating
hinreißend
adorable
hinreißend
Präsens
ichreißehin
dureißthin
er/sie/esreißthin
wirreißenhin
ihrreißthin
siereißenhin
Präteritum
ichrisshin
durissesthin
er/sie/esrisshin
wirrissenhin
ihrrissthin
sierissenhin
Perfekt
ichhabehingerissen
duhasthingerissen
er/sie/eshathingerissen
wirhabenhingerissen
ihrhabthingerissen
siehabenhingerissen
Plusquamperfekt
ichhattehingerissen
duhattesthingerissen
er/sie/eshattehingerissen
wirhattenhingerissen
ihrhattethingerissen
siehattenhingerissen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn zu etw -e hali hinreißen
to drive sb to sth
jdn zu etw -e hali hinreißen
to provoke sb into sth
sich -i hali zu etw -e hali hinreißen lassen
to allow oneself to be [or to let oneself be] driven to sth/into doing sth [or provoked into doing sth]
sich -i hali hinreißen lassen
to allow oneself to be carried away
sich -i hali hinreißen lassen
to let oneself be carried away
sich -i hali dazu hinreißen lassen, etw zu tun
to allow oneself to [or to let oneself] be provoked into doing [or be driven to] sth
von hinreißender Schönheit
of striking beauty
hinreißend aussehen
to look enchanting [or captivating]
you look absolutely lovely this evening, my darling
Schatz, du siehst heute Abend einfach hinreißend aus

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Strauß und Lanner waren stets die heterogenen Elemente der Tanzkompositionen, hinreißende Glut und Feuer bei einem, Gemüthlichkeit, Laune und Weichheit bei dem anderen.
de.wikipedia.org
1988 wurde die Neuverfilmung Zwei hinreißend verdorbene Schurken veröffentlicht, als deren Grundlage ihr Drehbuch zu Zwei hinreißend verdorbene Schurken diente.
de.wikipedia.org
Anlässlich der Wiederaufführung des Films Ende 2007 sah die österreichische Presse den Film noch immer als „hinreißend“ und „universal verständlich“.
de.wikipedia.org
Die Welt beschrieb die Spielweise des Hauptdarstellers als sehr körperlich und dominant, Kniebe als groß und zugleich wahnsinnig, für die Zeit ist er „hinreißend“.
de.wikipedia.org
Die Engländer waren zunächst kühl reserviert, ließen sich dann aber von seiner hinreißenden und feurigen Botschaft begeistern.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Wer hat so hinreißend blaue Augen wie sonst nur Terence Hill und das flauschigste Fell aller Zeiten, bei dem selbst Lassie neidisch werden würde?
www.getdigital.de
[...]
Who s got the same enchanting blue eyes as Brad Pitt, and such luxurious and soft fur that would make even Lassie envious?
www.getdigital.de

Sözlükte ara