KRATZT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

I. krat·zen [ˈkratsn̩] FIIL geçişli fiil

1. kratzen (mit den Nägeln ritzen):

jdn/etw kratzen

to scratch sb/sth

2. kratzen (jucken):

sich -i hali [irgendwo] kratzen

to scratch oneself [somewhere]

3. kratzen (abkratzen):

etw von etw -e hali kratzen

to scratch sth off sth

4. kratzen konuşma diline özgü (kümmern):

jdn kratzen

to bother sb

das kratzt mich nicht

I couldn't care less about that

5. kratzen (in Fasern auflösen):

Wolle kratzen

to card wool

II. krat·zen [ˈkratsn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. kratzen (jucken):

[irgendwo] kratzen

to scratch [somewhere]

das Unterhemd kratzt so sehr

the vest is terribly scratchy

2. kratzen (scharren):

kratzen

to scratch

mit etw -e hali über etw -i hali kratzen

to scratch over sth with sth

3. kratzen (mit den Nägeln ritzen):

kratzen

to scratch

4. kratzen (beeinträchtigen):

an etw -e hali kratzen

to scratch away at sth

an jds Ehre kratzen

to impugn sb's honour [or Amerİng -or]

an jds Stellung kratzen

to undermine sb's position

5. kratzen (spielen):

auf der Geige kratzen

to scrape away on a violin

III. krat·zen [ˈkratsn̩] FIIL geçişli fiil kişissiz eylem

es kratzt mich im Hals

my throat feels rough

Präsens

ich	kratze
du	kratzt
er/sie/es	kratzt
wir	kratzen
ihr	kratzt
sie	kratzen

Präteritum

ich	kratzte
du	kratztest
er/sie/es	kratzte
wir	kratzten
ihr	kratztet
sie	kratzten

Perfekt

ich	habe	gekratzt
du	hast	gekratzt
er/sie/es	hat	gekratzt
wir	haben	gekratzt
ihr	habt	gekratzt
sie	haben	gekratzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekratzt
du	hattest	gekratzt
er/sie/es	hatte	gekratzt
wir	hatten	gekratzt
ihr	hattet	gekratzt
sie	hatten	gekratzt