CARD - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

I. card¹ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM

1. card no pl (paper):

card: Pappe dişil <-, -n>

card: Karton eril <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card: Karte dişil <-, -n>

blank card: Leerkarte dişil

blank card: Blankokarte dişil

business [or visiting]/index card: Visiten-/Karteikarte dişil

3. card (postcard):

card: [Post]karte dişil

card: Ansichtskarte dişil

4. card (with a message):

card: [Glückwunsch]karte dişil

anniversary/birthday/Christmas card: Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte dişil

get-well card: Genesungskarte dişil

greeting card: Grußkarte dişil <-, -n>

greeting card: Glückwunschkarte dişil <-, -n>

valentine card: Grußkarte dişil zum Valentinstag

5. card (game):

card: [Spiel]karte dişil

playing card: Spielkarte dişil <-, -n>

[game of] cards pl: Kartenspiel cinssiz <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards: ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also mecazi: Kartenhaus cinssiz <-es, -häuser>

pack [or Amerİng also deck] of cards: Kartenspiel cinssiz <-(e)s, -e>

pack [or Amerİng also deck] of cards: Karten pl

to deal/shuffle the cards: die Karten austeilen/mischen

to play cards: Karten spielen

6. card (for paying):

card: Karte dişil <-, -n>

cash card: Geldautomatenkarte dişil

cash card: Bank[omat]karte dişil CH, A

charge card: Kundenkreditkarte dişil

cheque [or banker's][or Amerİng bank]card: Scheckkarte dişil <-, -n>

credit/phone card: Kredit-/Telefonkarte dişil

7. card (proof of identity):

card: Ausweis eril <-es, -e>

identity [or ID]card: Personalausweis eril <-es, -e>

identity [or ID]card: Identitätskarte dişil <-, -n> CH

membership card: Mitgliedskarte dişil

membership card: Mitgliedsausweis eril <-es, -e>

membership card: CH a. Mitgliederausweis eril

party card: Parteibuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

8. card Brit konuşma diline özgü (employment papers):

cards pl: [Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards: sich -e hali seine Papiere geben lassen

to get one's cards: entlassen werden

to give sb his/her cards: jdn entlassen

to give sb his/her cards: jdm kündigen [o. CH künden]

ifade tarzları:

the last card konuşma diline özgü: die letzte Chance

to have a card up one's sleeve: noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards: alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest: sich -e hali nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or Amerİng in] the cards: zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card: seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]: geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table: seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards: sich -i hali geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM modifier

1. card (using cards):

card: Karten-

card catalogue [or Amerİng catalog]: Zettelkatalog eril

card catalogue [or Amerİng catalog]: Kartei dişil <-, -en>

card index: Kartei dişil <-, -en>

card index: Kartothek dişil <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick): Karten-

III. card¹ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] FIIL geçişli fiil Amerİng

to card sb: sich -e hali jds Ausweis zeigen lassen

to be carded: seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM dated konuşma diline özgü

card: Spaßvogel eril <-s, -vögel>

card: Witzbold eril <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM MEKANK

card: Wollkamm eril

card: Kratze dişil meslek dili

card: Karde dişil <-, -n> meslek dili

II. card³ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] FIIL geçişli fiil

to card cotton/wool: Baumwolle/Wolle kämmen

OpenDict maddesi

card ISIM

the red card: die Rote Karte

to get the red card mecazi kelimesi kelimesine: die Rote Karte bekommen

to get the red card mecazi: eine Abmahnung bekommen

I.ˈD. card ISIM

ID card: [Personal]ausweis eril

ID card: Identitätskarte dişil <-, -n> CH

ˈbank card ISIM Amerİng

bank card: Bankkarte dişil <-, -n>

bank card: Scheckkarte dişil <-, -n>

bank card Aus: Kreditkarte dişil <-, -n>

ˈbank·er's card ISIM

banker's card: Scheckkarte dişil <-, -n>

iˈden·ti·ty card ISIM

identity card: [Personal]ausweis eril BRD, A

identity card: Identitätskarte dişil <-, -n> CH, Lux, Gün. Tirol

ˈinter·face card ISIM BILIŞIM

interface card: Schnittstellenkarte dişil

ˈin·dex card ISIM

index card: Karteikarte dişil <-, -n>

corporate card ISIM E-TICART

corporate card: Firmenkarte dişil

green card ISIM DEVLETORG

green card: Arbeitserlaubnis dişil

card holder ISIM IŞLEMSÜRÇ

card holder: Kartenhalter eril

chip card ISIM E-TICART

chip card: Chipkarte dişil

green card ISIM SIGORT

green card: grüne Versicherungskarte dişil

signature card ISIM YATFINANS

signature card (Dokument, in dem die Verfügungsberechtigung über ein Konto festgelegt ist): Unterschriftenkarte dişil

charge card ISIM E-TICART

charge card: Charge Card dişil

check card ISIM IŞLEMSÜRÇ

check card Amerİng: Scheckkarte dişil

credit card ISIM IŞLEMSÜRÇ

credit card: Kreditkarte dişil

credit card: Credit Card dişil

EˈC card ISIM IŞLEMSÜRÇ

EC card: EC-Karte dişil

Present
I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past
I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect
I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect
I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

date of expiry of credit card, passport: Ablaufdatum cinssiz <-s, -daten>

to draw a card [from the deck]: eine Karte [vom Stapel] abheben [o. ziehen]

we're about to draw the winning card: wir ziehen jetzt gleich den Hauptgewinn

to have a card up one's sleeve: noch etwas in petto haben

I wonder who this card is from: ich frage mich, von wem wohl diese Karte ist

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.

en.wikipedia.org

The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).

en.wikipedia.org

In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer.

en.wikipedia.org

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.

en.wikipedia.org

Finally, customers pay for their products at a cash register.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Plastic labels on plastic packaging or paper labels on paper, card or cardboard are not compos-ites

[...]

www.bellandvision.de

[...]

Kunststoffetiketten auf Kunststoffverpackungen oder Papieretiketten auf Papier, Pappe oder Karton sind keine Verbunde

[...]

www.bellandvision.de

[...]

Terracotta, card, wood and canvas

[...]

[...]

Terracotta, Pappe, Holz und Leinwand

[...]

[...]

14 coloured card buildings with plastic roofs

[...]

wh40k.lexicanum.de

[...]

14 farbige Gebäude aus Pappe und Plastik

[...]

wh40k.lexicanum.de

[...]

Paper, card, cardboard boxes (all types of paper, card and cardboard, corrugated board, wrapped paper)

[...]

www.bellandvision.de

[...]

Papier, Pappe, Kartonagen (alle Papier-, Karton- und Pappearten, Wellpappe, gewickeltes Papier)

[...]

www.bellandvision.de

[...]

Collection, transportation and treatment of household, bulky and organic waste, commercial waste, construction waste, recyclable materials ( paper, card, cardboard, glass, lightweight packaging ), food waste and hazardous waste

[...]

www.bellandvision.de

[...]

Sammlung, Transport und Behandlung von Haus-, Sperr- und Bioabfällen, Gewerbeabfällen, Bauabfällen, Wertstoffen ( Papier, Pappe, Karton, Glas, Leichtverpackungen ), Speiseabfällen und gefährlichen Abfällen

[...]

www.bellandvision.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "card"