PIEPE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

pie·pe [ˈpi:pə] SıFAT yüklemli konuşma diline özgü

[jdm] piepe sein

to be all the same [to sb]

mir ist das piepe!

it's all the same to me!

mir ist das piepe!

I couldn't care less!

pie·pen [ˈpi:pn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. piepen (leise Pfeiftöne erzeugen):

piepen

to peep

piepen (Maus)

to squeak

2. piepen (hohe Töne erzeugen):

piepen Gerät

to bleep

3. piepen konuşma diline özgü:

bei jdm piept es

sb is off their head konuşma diline özgü

zum Piepen sein konuşma diline özgü

to be a scream konuşma diline özgü

Pie·pen [ˈpi:pn̩] ISIM

Piepen çoğul konuşma diline özgü:

keine Piepen haben

to have no dough konuşma diline özgü [or Brit a. dosh]

keine Piepen haben

to not have any green stuff [or moolah] konuşma diline özgü

ein paar hundert Piepen

a couple of hundred euros

İngilizce

Almanca

cheep (act)

Piepen cinssiz

cheep

piep[s]en

beep

piepen

bleep

Piep[s]en cinssiz

lolly

Piepen argo pl

to be priceless person, remark, situation

zum Piepen [o. Totlachen] sein

could you lend me twenty quid, mate?

kannst du mir zwanzig Piepen leihen? konuşma diline özgü

Präsens

ich	piepe
du	piepst
er/sie/es	piept
wir	piepen
ihr	piept
sie	piepen

Präteritum

ich	piepte
du	pieptest
er/sie/es	piepte
wir	piepten
ihr	pieptet
sie	piepten

Perfekt

ich	habe	gepiept
du	hast	gepiept
er/sie/es	hat	gepiept
wir	haben	gepiept
ihr	habt	gepiept
sie	haben	gepiept

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepiept
du	hattest	gepiept
er/sie/es	hatte	gepiept
wir	hatten	gepiept
ihr	hattet	gepiept
sie	hatten	gepiept

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Piepen der schlüpfenden Küken wirkt stimulierend auf die anderen Küken, so dass der Schlupfprozess eines Gelege weitgehend synchron abläuft.

de.wikipedia.org

Andere stimmliche Äußerungen wie knurrendes oder grunzendes Quieken, „plärrendes Trommeln“ oder hohes Piepen sind bislang nur aus Gefangenschaft bekannt und nur unvollständig beschrieben.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme ist ein hohes, leises, pfeifendes Piepen.

de.wikipedia.org

Als Zylinder dienen aufgebohrte Baumstämme, sogenannte Piepen.

de.wikipedia.org

Der Bettelruf besteht aus einem klagenden Piepen.

de.wikipedia.org