Almanca
İngilizce
rau·schen [ˈrauʃn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. rauschen +haben (anhaltendes Geräusch erzeugen):
2. rauschen +sein (sich geräuschvoll bewegen):
3. rauschen +sein konuşma diline özgü (zügig gehen):
İngilizce
Almanca
| ich | rausche |
|---|---|
| du | rauschst |
| er/sie/es | rauscht |
| wir | rauschen |
| ihr | rauscht |
| sie | rauschen |
| ich | rauschte |
|---|---|
| du | rauschtest |
| er/sie/es | rauschte |
| wir | rauschten |
| ihr | rauschtet |
| sie | rauschten |
| ich | habe | gerauscht |
|---|---|---|
| du | hast | gerauscht |
| er/sie/es | hat | gerauscht |
| wir | haben | gerauscht |
| ihr | habt | gerauscht |
| sie | haben | gerauscht |
| ich | hatte | gerauscht |
|---|---|---|
| du | hattest | gerauscht |
| er/sie/es | hatte | gerauscht |
| wir | hatten | gerauscht |
| ihr | hattet | gerauscht |
| sie | hatten | gerauscht |
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.
de.wikipedia.org Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.
de.wikipedia.org Die mitgeführte Fahne ist waagrecht gestreift in Rot und Weiß.
de.wikipedia.org Nur die adaxialen Seiten tragen schmale, weiße Spaltöffnungsbänder.
de.wikipedia.org Hauptmerkmale dieses vereinfachten Wappens sind die völlige Aufgabe der inneren schwarzen Konturen und – durch erneuten Verzicht auf die geschweifte Form – eine Simplifizierung des Wappenschildes auf einen schwarz-weiß gerahmten Halbrundschild.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.hiking-biking.com Vom Brunnen aus führt Sie der Weg weiter an dem Bach Bistrica vorbei, wo kristallklares Wasser rauscht und über die Hindernisse plätschert.
[...]
The trail begins by the waterworks in Zgornja Bistrica and continues along the crystal-clear Bistrica stream, which rushes and roars over the obstacles in its course.
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Des Waldes Blätter haben mir gerauscht, wo meine Schmerzen erste Reime fanden. Ich habe ihre Frage wohl verstanden:
[...][...]
The leaves of the forest murmured to me, where my anguish found its first rhyme I truly understood their questions:
[...][...]
www.verbund.com An der Steinspornbrücke auf der Wiener Donauinsel, zwischen Neuer Donau und Donau rauscht Österreichs erste künstliche Wildwasserstrecke.
[...][...]
On the Steinsporn footbridge over the Vienna Danube island, between the New Danube channel and the Danube river murmurs the first Austrian artificial wild water route.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Man spürt deutlich, wie die Kamera sich in dem schmalen Uferstreifen zwischen Wasser, Wiese und Wald eingräbt und mit höchster Aufmerksamkeit jede kleinste Bewegung registriert, während der Wind unablässig in den Baumkronen rauscht.
[...][...]
One clearly senses the way that the camera buries itself in the small strip of shore amongst water, field, and woods, registering every detail, no matter how small, with the greatest precision, while the wind rustles incessantly in the treetops.
[...][...]
www.sensequence.de Obwohl es in meinem Kopf ständig rauscht, blitzt und kracht.
[...][...]
Although it always rustles, flashes and bangs in my head.
[...]